1
00:00:27,505 --> 00:00:29,464
[Typegeluid]

2
00:01:10,461 --> 00:01:16,467
[Winkelwagen rollen]

3
00:01:30,177 --> 00:01:32,092
[Deur piept]

4
00:01:32,135 --> 00:01:35,095
Ach!

5
00:01:42,972 --> 00:01:47,933
Wat is hier aan de hand?

6
00:01:47,977 --> 00:01:51,198
Mijn rug doet pijn, dat probeert hij
repareer het voor mij.

7
00:01:51,241 --> 00:01:52,982
Ik denk dat hij dat probeert
repareert het voor zichzelf.

8
00:01:53,025 --> 00:01:55,680
Je begrijpt het niet
hij is chiropractor.

9
00:01:55,724 --> 00:01:58,161
Je weet hoe we noemen
chiropractors zoals hij?

10
00:01:58,205 --> 00:01:59,293
Wat?

11
00:01:59,336 --> 00:02:01,817
Geil.

12
00:02:01,860 --> 00:02:11,870
♪♪

13
00:03:20,809 --> 00:03:23,420
Hé, Xaviera, eventuele opmerkingen over
de seksschandalen in Washington?

14
00:03:23,464 --> 00:03:25,683
Waarom ik, jongens?

15
00:03:25,727 --> 00:03:27,119
Ik ben er niet bij betrokken.

16
00:03:27,163 --> 00:03:28,991
Kom op, Xaviera, als er seks is
nieuws, jij bent nieuws.

17
00:03:29,034 --> 00:03:32,560
Nou, in dat geval zou ik zeggen:
jongens, wat is goed voor de

18
00:03:32,603 --> 00:03:35,780
algemene geslachtsgemeenschap is
goed voor het land.

19
00:03:35,824 --> 00:03:40,132
Goed jullie te zien, jongens.

20
00:03:40,176 --> 00:03:49,316
♪♪

21
00:03:49,359 --> 00:03:51,143
Ik heb hier vandaag veel post gekregen,
Xaviera.

22
00:03:51,187 --> 00:03:52,667
Ik ben er klaar voor, ik ben er klaar voor, laten we gaan!

23
00:03:52,710 --> 00:03:54,582
Beste Xaviera, dat ben ik
verliefd op een van een

24
00:03:54,625 --> 00:03:56,627
paar siamese tweelingen.

25
00:03:56,671 --> 00:04:00,240
Mijn seksleven met hem is echt
geweldig, maar mijn probleem is

26
00:04:00,283 --> 00:04:03,155
telkens we proberen het op de
de ander kijkt altijd over ons heen

27
00:04:03,199 --> 00:04:05,332
schouders en leunend naar ons.

28
00:04:05,375 --> 00:04:06,550
Wat moet ik doen?

29
00:04:06,594 --> 00:04:09,640
Gesigneerd, dubbel ziend.

30
00:04:09,684 --> 00:04:15,124
Beste dubbel zien, probeer het eens te vragen
hem om mee te doen en zo ja

31
00:04:15,167 --> 00:04:17,866
Lukt het niet, vertel het hem
om het zichzelf aan te doen.

32
00:04:17,909 --> 00:04:19,215
[Gelach]

33
00:04:19,259 --> 00:04:20,434
Ben je klaar voor
de fotograaf?

34
00:04:20,477 --> 00:04:22,827
Ik ben er altijd klaar voor
de fotograaf.

35
00:04:22,871 --> 00:04:24,133
Waar is de shoot in?

36
00:04:24,176 --> 00:04:27,223
Een spreiding over de top vijf
noem meisjes van het jaar.

37
00:04:27,267 --> 00:04:29,312
Oh, de dure spread.

38
00:04:29,356 --> 00:04:30,661
Wil je hem vertellen dat ik gelijk heb?
naar beneden?

39
00:04:30,705 --> 00:04:34,317
Rechts.

40
00:04:34,361 --> 00:04:37,842
Beste Xaviera, Ik bal alleen meiden
maar ik hou ervan om verder te gaan

41
00:04:37,886 --> 00:04:40,323
zowel meisjes als jongens.

42
00:04:40,367 --> 00:04:43,674
Mijn vriend zei dat dit maakt
Ik ben biseksueel, maar ik weet het niet.

43
00:04:43,718 --> 00:04:45,372
Wat denk je?

44
00:04:45,415 --> 00:04:48,331
Gesigneerd met tong vastgebonden.

45
00:04:48,375 --> 00:04:55,382
Beste monddood, nee, ik zeg het gewoon
je bent tweetalig.

46
00:04:55,425 --> 00:04:59,647
Goedemorgen, mevrouw Hollander, komt eraan
om de taart en het zoete te krijgen?

47
00:04:59,690 --> 00:05:02,258
Hallo, Nick, jij ook
heb je Deens?

48
00:05:02,302 --> 00:05:04,216
Nee, wat dacht je van een beetje Grieks?

49
00:05:04,260 --> 00:05:05,348
[Gelach]

50
00:05:05,392 --> 00:05:06,784
Uit!

51
00:05:06,828 --> 00:05:08,133
Ach.

52
00:05:08,177 --> 00:05:11,311
Uit!

53
00:05:11,354 --> 00:05:14,226
Xaviera, alsjeblieft!

54
00:05:14,270 --> 00:05:17,795
Beste Xaviera, ik ben verliefd op
een raszuivere collie en wij

55
00:05:17,839 --> 00:05:20,232
hebben samengewoond
zijn voor vijf maanden.

56
00:05:20,276 --> 00:05:22,800
Mijn ouders weten dat ik liefheb
hem en zij hebben geen bezwaar,

57
00:05:22,844 --> 00:05:24,280
maar zijn doen.

58
00:05:24,324 --> 00:05:28,110
Hij wil meer van ons
relatie en ik ook.

59
00:05:28,153 --> 00:05:29,764
Ik wil graag een nestje van hem.

60
00:05:29,807 --> 00:05:32,462
Wat denk je?

61
00:05:32,506 --> 00:05:35,335
Getekend beste van het ras.

62
00:05:35,378 --> 00:05:36,901
Beste beste van het ras --

63
00:05:36,945 --> 00:05:39,382
Hallo!

64
00:05:39,426 --> 00:05:40,427
O, Sally!

65
00:05:40,470 --> 00:05:43,778
Heb ik iets
om je te laten zien.

66
00:05:43,821 --> 00:05:47,129
Heb je het laatste gezien
op mijn lieve kleine Linda?

67
00:05:47,172 --> 00:05:52,395
Wat nu?

68
00:05:52,439 --> 00:05:54,049
Wat moet dit betekenen?

69
00:05:54,092 --> 00:05:56,573
Nou, dat zegt ze gewoon
plotseling verdwenen.

70
00:05:56,617 --> 00:06:01,404
Nu, al die simpele Simon
Pure senatoren zeggen dat

71
00:06:01,448 --> 00:06:04,799
Het bewijst dat ze niets anders was
een vluchtige, onverantwoordelijke hoer

72
00:06:04,842 --> 00:06:07,845
en er was niets aan de hand
haar beschuldigingen.

73
00:06:07,889 --> 00:06:10,065
Hypocrieten, tot
de hel was er niet.

74
00:06:10,108 --> 00:06:11,806
En dat is nog niet alles.

75
00:06:11,849 --> 00:06:14,852
Nu hebben ze het over
een subcommissie van de Senaat

76
00:06:14,896 --> 00:06:19,422
seksueel te onderzoeken
excessen in Amerika.

77
00:06:19,466 --> 00:06:22,817
Ik kan me niet voorstellen dat ze dat gaan doen
bij zichzelf beginnen?

78
00:06:22,860 --> 00:06:24,340
Ik denk het niet.

79
00:06:24,384 --> 00:06:30,651
Ik denk dat ze dat graag willen maken
het is meer een uitdaging.

80
00:06:30,694 --> 00:06:32,957
Ik wed dat ze dat doen.

81
00:06:33,001 --> 00:06:34,872
♪♪

82
00:06:34,916 --> 00:06:39,399
[Gelach]

83
00:06:39,442 --> 00:06:40,356
♪♪

84
00:06:40,400 --> 00:06:41,357
Ik vind het geweldig!

85
00:06:41,401 --> 00:06:43,228
Meer licht, mijn liefste!

86
00:06:43,272 --> 00:06:45,230
Laat me vandaag kuiltjes zien.

87
00:06:45,274 --> 00:06:49,234
Nee, kom op, mijn liefste, blijf
alsof het sneeuw is.

88
00:06:49,278 --> 00:06:50,410
[Gelach]

89
00:06:50,453 --> 00:06:55,371
Daar gaan we, mijn
inspiratie, mijn --

90
00:06:55,415 --> 00:06:57,547
Ik hou van Baltimore in de krant!

91
00:06:57,591 --> 00:06:59,549
♪♪

92
00:06:59,593 --> 00:07:01,116
O, mijn lieveling, o, mijn lieveling!

93
00:07:01,159 --> 00:07:02,422
Hallo, babykinnetjes!

94
00:07:02,465 --> 00:07:06,034
Mmmm.

95
00:07:06,077 --> 00:07:07,731
Oh, mijn baby, oh, mijn baby!

96
00:07:07,775 --> 00:07:08,993
[Gelach]

97
00:07:09,037 --> 00:07:10,473
Je ziet er speciaal uit vandaag!

98
00:07:10,517 --> 00:07:11,431
Vind je het leuk?

99
00:07:11,474 --> 00:07:12,257
Voor mij?

100
00:07:12,301 --> 00:07:13,171
Voor jou, lieverd!

101
00:07:13,215 --> 00:07:14,085
Oeh!

102
00:07:14,129 --> 00:07:15,565
Mmm, een ding vandaag!

103
00:07:15,609 --> 00:07:17,219
Dat klopt.

104
00:07:17,262 --> 00:07:19,526
Ik heb dit nieuwe model daar
dat is absoluut heerlijk,

105
00:07:19,569 --> 00:07:20,483
geen slechte gewoonten zoals jij.

106
00:07:20,527 --> 00:07:21,571
Net als ik?

107
00:07:21,615 --> 00:07:22,354
Natuurlijk!

108
00:07:22,398 --> 00:07:22,964
Shhh, doe het!

109
00:07:23,007 --> 00:07:23,573
Doe het!

110
00:07:23,617 --> 00:07:24,531
Laten we gaan.

111
00:07:24,574 --> 00:07:25,575
Denk je dat?

112
00:07:25,619 --> 00:07:26,358
[klappen]

113
00:07:26,402 --> 00:07:29,274
[Gelach]

114
00:07:29,318 --> 00:07:31,189
Ik hou ervan als je boos bent!
Schatje, schatje, ik hou van mijn liefste.

115
00:07:31,233 --> 00:07:32,452
Nu schat, nu schat, nietwaar?
mis het!

116
00:07:32,495 --> 00:07:35,933
Laat me eens kijken, hmmm, oké, dat zal ik doen
een camera nodig.

117
00:07:35,977 --> 00:07:38,980
♪♪

118
00:07:39,023 --> 00:07:41,373
Glimlach, heb lief, denk aan dinsdag.

119
00:07:41,417 --> 00:07:43,680
Denk aan zondag.

120
00:07:43,724 --> 00:07:45,290
Laat me dat eens zien, hmm.

121
00:07:45,334 --> 00:07:47,423
Denk aan mij.

122
00:07:47,467 --> 00:07:49,294
♪♪

123
00:07:49,338 --> 00:07:50,687
Kus de baby.

124
00:07:50,731 --> 00:07:54,909
♪♪

125
00:07:54,952 --> 00:07:56,519
Oh, ik krijg nu trillingen.

126
00:07:56,563 --> 00:07:59,522
Nu op je rug, lieverd.

127
00:07:59,566 --> 00:08:02,525
Help hem met deze zaak,
snel, tijd is geld.

128
00:08:02,569 --> 00:08:05,528
O hemel, ik hou ervan, liefde!

129
00:08:05,572 --> 00:08:08,183
Oh, ik snap het, uh-huh.

130
00:08:08,226 --> 00:08:11,360
O, je hebt iets gedaan
speciaal ooh.

131
00:08:11,403 --> 00:08:13,449
♪♪

132
00:08:13,493 --> 00:08:14,668
[Gelach]

133
00:08:14,711 --> 00:08:16,365
Ik wil geen privézaken,
niet vandaag!

134
00:08:16,408 --> 00:08:18,454
♪♪

135
00:08:18,498 --> 00:08:20,064
[Gelach]

136
00:08:20,108 --> 00:08:22,023
We schieten niet op 'veld en'
stroom,” weet je!

137
00:08:22,066 --> 00:08:23,851
♪♪

138
00:08:23,894 --> 00:08:25,026
Ik ga, stop daarmee.

139
00:08:25,069 --> 00:08:28,682
♪♪

140
00:08:28,725 --> 00:08:29,813
Ik vind het geweldig.

141
00:08:29,857 --> 00:08:31,554
De huidtinten worden vlak.

142
00:08:31,598 --> 00:08:36,951
Stop de lolly in je mond,
Carolyn.

143
00:08:36,994 --> 00:08:37,865
Goed!

144
00:08:37,908 --> 00:08:39,170
Goed!

145
00:08:39,214 --> 00:08:41,042
Wat vind jij van het verhaal,
schat?

146
00:08:41,085 --> 00:08:47,570
Laat mij daar eens naar kijken, laat mij het meenemen
een blik daarop. Laat mij eens kijken
dat.

147
00:08:47,614 --> 00:08:49,877
Carolyn is nog steeds 19 jaar oud
woont thuis en houdt nog steeds van

148
00:08:49,920 --> 00:08:52,749
om naar de dierentuin te gaan
Zaterdag met haar vader,

149
00:08:52,793 --> 00:08:54,925
die een lutherse predikant is.

150
00:08:54,969 --> 00:08:56,927
Ik heb geweldige foto's van ze gekregen op
de dierentuin die de apen voedt.

151
00:08:56,971 --> 00:08:59,103
Je zult het niet geloven.

152
00:08:59,147 --> 00:09:02,280
Maar 's nachts is Carolyn er één van
de vijf duurste van het land

153
00:09:02,324 --> 00:09:07,459
callgirls, het afdwingen van vergoedingen van
$ 1.000 tot $ 1.500 per nacht.

154
00:09:07,503 --> 00:09:10,114
Ze gebruikt haar inkomsten om
zich een weg banen door Valley

155
00:09:10,158 --> 00:09:12,508
State College, waar zij
is van plan om ofwel een

156
00:09:12,552 --> 00:09:15,598
neurochirurg of pornoster.

157
00:09:15,642 --> 00:09:18,688
Ofwel carrière zij
voelt dat het vervullend zou zijn.

158
00:09:18,732 --> 00:09:20,516
Nou, wat denk je ervan?

159
00:09:20,560 --> 00:09:21,996
Ik denk dat ik te laat ben.

160
00:09:22,039 --> 00:09:23,867
Waarvoor?

161
00:09:23,911 --> 00:09:25,216
Ik heb een doktersafspraak.

162
00:09:25,260 --> 00:09:25,956
Ik zie je later.

163
00:09:26,000 --> 00:09:28,611
Reageer, oh, ik vind het geweldig.

164
00:09:28,655 --> 00:09:30,178
[Gelach]

165
00:09:30,221 --> 00:09:31,919
Je bent gek!

166
00:09:31,962 --> 00:09:34,617
[Gelach]

167
00:09:34,661 --> 00:09:36,706
O, waarom jij!
Wacht even, ik ben de
baas!

168
00:09:36,750 --> 00:09:38,490
Waarom, je wordt gek!

169
00:09:38,534 --> 00:09:39,622
♪♪

170
00:09:39,666 --> 00:09:46,716
[Gelach]

171
00:09:46,760 --> 00:09:54,550
$20, de helft in de helft, $50 ongeveer
de wereld, $75.

172
00:09:54,594 --> 00:09:57,945
♪♪

173
00:09:57,988 --> 00:10:04,516
[Gelach]

174
00:10:04,560 --> 00:10:13,743
♪♪

175
00:10:13,787 --> 00:10:15,005
Zeg ah.

176
00:10:15,049 --> 00:10:19,488
Ah.

177
00:10:19,531 --> 00:10:23,753
Ah, dat is een "ah"-stokje.

178
00:10:23,797 --> 00:10:26,277
Is dit je eerste orgie?

179
00:10:26,321 --> 00:10:29,846
Nee, ik was psychiater.

180
00:10:29,890 --> 00:10:32,675
Vergeet niet om ze te hebben
over zes maanden opnieuw gecontroleerd.

181
00:10:32,719 --> 00:10:35,678
O, dank u, dokter.

182
00:10:35,722 --> 00:10:41,902
Bij nader inzien: waarom
moeten we risico's nemen?

183
00:10:41,945 --> 00:10:43,860
Neem contact met mij op in een
paar minuten.

184
00:10:43,904 --> 00:10:47,647
[Gelach]

185
00:10:47,690 --> 00:10:48,909
Ik hoorde dat je van chocolade houdt.

186
00:10:48,952 --> 00:10:52,695
Uh-huh, ik ben opgegroeid op Mars
balken.

187
00:10:52,739 --> 00:10:58,701
Nou ja, wat dacht je van een paar
terpen?

188
00:10:58,745 --> 00:11:00,790
[Telefoon rinkelt]

189
00:11:00,834 --> 00:11:05,621
Hallo?

190
00:11:05,665 --> 00:11:09,973
Nee, ik heb het momenteel druk.

191
00:11:10,017 --> 00:11:12,062
Er is niets aan de hand.

192
00:11:12,106 --> 00:11:16,806
Wat bedoel je,
wat eet mij?

193
00:11:16,850 --> 00:11:18,808
Er is niets dat mij opeet.

194
00:11:18,852 --> 00:11:22,856
Misschien moet je met Shiela praten.

195
00:11:22,899 --> 00:11:26,250
Kijk, ik zou graag met je willen praten,
maar ik heb geen tijd voor plezier

196
00:11:26,294 --> 00:11:29,079
Op dit moment heb ik een orgie
hier gaande.

197
00:11:29,123 --> 00:11:32,169
Laat me morgen met je praten.

198
00:11:32,213 --> 00:11:34,824
Hé, waarom glijd je niet weg
de rest van je kleding.

199
00:11:34,868 --> 00:11:36,739
Maak het jezelf comfortabeler.

200
00:11:36,783 --> 00:11:40,482
Ik kan het niet, ik moet mijn
jasje aan.

201
00:11:40,525 --> 00:11:42,440
Je moet je jas achterlaten
op, waarom?

202
00:11:42,484 --> 00:11:43,833
Wat is er zo bijzonder
over je jas?

203
00:11:43,877 --> 00:11:51,754
Nou, er is niets
bijzonder aan de jas.

204
00:11:51,798 --> 00:11:57,281
Dit.

205
00:11:57,325 --> 00:12:01,546
Wat is dat, Xaviera,
een recept?

206
00:12:01,590 --> 00:12:03,374
Een onderduik.

207
00:12:03,418 --> 00:12:05,986
Deze man is een processerver.

208
00:12:06,029 --> 00:12:08,553
Ik moet verschijnen om te getuigen
voordat de Senaat kiest

209
00:12:08,597 --> 00:12:12,209
commissie voor seks
excessen in Amerika.

210
00:12:12,253 --> 00:12:15,865
Hij is geen dokter?

211
00:12:15,909 --> 00:12:18,781
BJ769, dit is Los
Angeles-toren, dat ben jij

212
00:12:18,825 --> 00:12:29,705
klaar voor inname
af op baan 6.

213
00:12:29,749 --> 00:12:32,055
Xaviera, als uw advocaat, ik
denk dat ik het duidelijk moet maken

214
00:12:32,099 --> 00:12:34,710
hoe ernstig deze situatie is.

215
00:12:34,754 --> 00:12:36,799
Hoe ernstig is het, afdeling?

216
00:12:36,843 --> 00:12:42,413
Er is sprake van een moralistische reactie
die het land doorkruist.

217
00:12:42,457 --> 00:12:45,808
Nu, in de nasleep van die seks
schandalen in Washington dat

218
00:12:45,852 --> 00:12:48,811
waar je over hebt gelezen en vooral
nu met je vriendin Linda,

219
00:12:48,855 --> 00:12:52,249
we gaan regelrecht de
tanden van een nieuw puritanisme.

220
00:12:52,293 --> 00:12:54,817
En Washington zit in de ogen van
de storm en deze senatoren,

221
00:12:54,861 --> 00:12:57,951
zijn op zoek naar een plek om te verschuiven
de focus.

222
00:12:57,994 --> 00:13:00,997
Jij... je bedoelt, ze kijken
voor een herfstman?

223
00:13:01,041 --> 00:13:02,564
Rekening.

224
00:13:02,607 --> 00:13:06,350
Iemand die de hitte wegvoert
uit Washington?

225
00:13:06,394 --> 00:13:07,482
Rekening.

226
00:13:07,525 --> 00:13:08,657
Bedoel je mij?

227
00:13:08,700 --> 00:13:10,877
Rekening.

228
00:13:10,920 --> 00:13:13,444
Oh, wilde je je cheque,
meneer? 8 en 4 is 12 en 4 is 16.

229
00:13:13,488 --> 00:13:15,838
Nee, ik --

230
00:13:15,882 --> 00:13:18,841
Je bent prachtig.

231
00:13:18,885 --> 00:13:21,844
Kunnen we wat koffie krijgen?

232
00:13:21,888 --> 00:13:24,934
Mag ik wat pompoentaart?

233
00:13:24,978 --> 00:13:28,198
Zeker.

234
00:13:28,242 --> 00:13:32,246
De dame wil pompoentaart.

235
00:13:32,289 --> 00:13:35,118
Taart?

236
00:13:35,162 --> 00:13:39,253
Pompoentaart.

237
00:13:39,296 --> 00:13:42,169
Ward, dat is lief van je
zorgen.

238
00:13:42,212 --> 00:13:44,562
Maar dat zijn ze niet
geïnteresseerd in mij.

239
00:13:44,606 --> 00:13:47,565
Ik weet zeker dat dit zo is
een soort formaliteit.

240
00:13:47,609 --> 00:13:51,569
Er moeten ergere dingen zijn
mis met dit land
dan het soort dingen dat ik doe.

241
00:13:51,613 --> 00:13:55,791
Ik ben gewoon een eerlijke hoer,
op zoek naar een beetje rust.

242
00:13:55,835 --> 00:13:59,969
[Gelach]

243
00:14:00,013 --> 00:14:05,279
Ah, Xaviera, er zijn er twee
dingen die ze met je kunnen doen.

244
00:14:05,322 --> 00:14:07,411
Ten eerste kunnen ze nemen
uw levensonderhoud weg.

245
00:14:07,455 --> 00:14:11,285
Er gaat een gerucht dat dit het geval is
hoorzitting kan wetgeving verwijderen

246
00:14:11,328 --> 00:14:12,982
dat zou seks kunnen verwijderen
van de bescherming tegen

247
00:14:13,026 --> 00:14:14,897
het eerste amendement.

248
00:14:14,941 --> 00:14:16,203
Je bedoelt dat --

249
00:14:16,246 --> 00:14:18,509
Seksverbod.

250
00:14:18,553 --> 00:14:21,904
Seks in bad?

251
00:14:21,948 --> 00:14:23,471
Xaviera.

252
00:14:23,514 --> 00:14:27,910
Het spijt me, wat ik doe is illegaal.
dus wat is het verschil?

253
00:14:27,954 --> 00:14:29,912
Er zal zoveel zijn
censuur door heel Amerika,

254
00:14:29,956 --> 00:14:32,219
dat als dit ding gaat rollen,
dat alles wat je doet

255
00:14:32,262 --> 00:14:33,873
zou uiteindelijk illegaal kunnen zijn.

256
00:14:33,916 --> 00:14:35,831
Hoe zou jij schrijven begrijpen?
een column over interieurdecoratie,

257
00:14:35,875 --> 00:14:37,485
hè?

258
00:14:37,528 --> 00:14:39,879
Er zijn er twee van
het decoreren van het interieur.

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,923
Eerst.

260
00:14:40,967 --> 00:14:42,533
Dat is precies wat
Ik heb het over.

261
00:14:42,577 --> 00:14:46,276
Zelfs zo'n grap zou dat kunnen
uiteindelijk illegaal worden.

262
00:14:46,320 --> 00:14:47,582
Nou, dat is belachelijk.

263
00:14:47,625 --> 00:14:49,105
Is het?

264
00:14:49,149 --> 00:14:52,543
Zou het belachelijk zijn als ik het vertelde?
jij dat een acteur zou kunnen gaan

265
00:14:52,587 --> 00:14:55,851
naar de gevangenis alleen maar omdat hij
een dag in de film gewerkt?

266
00:14:55,895 --> 00:15:01,596
Ik dus wat je bedoelt.

267
00:15:01,639 --> 00:15:07,602
Schatje, we hebben geen pompoen,
dus ik heb appel voor je meegenomen.

268
00:15:07,645 --> 00:15:16,219
Goh, bedankt.

269
00:15:16,263 --> 00:15:20,920
Xaviera, je bent een soort van geworden
een volksheld, de vrolijke hoer.

270
00:15:20,963 --> 00:15:24,575
Nu denken die mensen dat je dat bent
een slecht voorbeeld voor Amerika.

271
00:15:24,619 --> 00:15:25,968
Onder het nieuwe puritanisme
dat gaat niet gebeuren

272
00:15:26,012 --> 00:15:29,189
wees een gelukkige hoer.

273
00:15:29,232 --> 00:15:32,105
Ze gaan
mij ongelukkig maken?

274
00:15:32,148 --> 00:15:34,890
Erg.

275
00:15:34,934 --> 00:15:37,023
Misschien zelfs wel
proberen je te deporteren.

276
00:15:37,066 --> 00:15:39,677
Mij ​​deporteren?

277
00:15:39,721 --> 00:15:45,988
Rekening.

278
00:15:46,032 --> 00:15:48,512
Rekening.

279
00:15:48,556 --> 00:15:58,566
♪♪

280
00:16:00,742 --> 00:16:01,917
Dank je.

281
00:16:01,961 --> 00:16:03,310
Zet mijn nummer erop.

282
00:16:03,353 --> 00:16:07,270
[Gelach]

283
00:16:07,314 --> 00:16:08,402
O.

284
00:16:08,445 --> 00:16:09,359
Let op, alstublieft.

285
00:16:09,403 --> 00:16:10,970
Let op, alstublieft.

286
00:16:11,013 --> 00:16:13,146
Vlucht 511 komt aan in New York
is uitgesteld vanwege slecht

287
00:16:13,189 --> 00:16:15,235
weer en zal rondcirkelen.

288
00:16:15,278 --> 00:16:17,977
Dus natuurlijk ging ik volledig
de andere richting

289
00:16:18,020 --> 00:16:19,282
met mijn kinderen.

290
00:16:19,326 --> 00:16:20,980
Mijn zoon is vice-president
van de homobevrijding

291
00:16:21,023 --> 00:16:22,938
beweging in de Bronx.

292
00:16:22,982 --> 00:16:25,027
Dat is geweldig.

293
00:16:25,071 --> 00:16:27,116
En mijn dochter Cynthia, de
maatschappelijk werker is verliefd

294
00:16:27,160 --> 00:16:29,466
met een aardige Puerto Ricaan.

295
00:16:29,510 --> 00:16:31,164
Natuurlijk, welke toekomst is er
voor haar?

296
00:16:31,207 --> 00:16:33,949
Hij verdient slechts $ 1.200 per week.

297
00:16:33,993 --> 00:16:35,995
Mijn hemel, dat is een heel
goed salaris.

298
00:16:36,038 --> 00:16:37,083
Wat doet hij?

299
00:16:37,126 --> 00:16:38,562
Hij heeft een uitkering.

300
00:16:38,606 --> 00:16:42,349
Zo heeft ze hem ontmoet,
onderzoek naar zijn zeven vrouwen.

301
00:16:42,392 --> 00:16:46,614
Je weet wel, verdeel 7 in
1.200 en je voegt 10 kinderen toe

302
00:16:46,657 --> 00:16:50,052
en dat is het allemaal niet
geweldig om van te leven.

303
00:16:50,096 --> 00:16:52,054
Natuurlijk is het vast werk.

304
00:16:52,098 --> 00:16:53,969
Nou ja, zolang ze maar gelukkig zijn.

305
00:16:54,013 --> 00:16:55,797
Dat is wat zeg.

306
00:16:55,840 --> 00:16:57,581
Dat waren mijn woorden tegen haar
toen ik hem bezocht

307
00:16:57,625 --> 00:17:00,062
de pen vorige week.

308
00:17:00,106 --> 00:17:02,586
De vlucht naar Boston,
zal taxiën naar de

309
00:17:02,630 --> 00:17:05,067
landingsbaan even.

310
00:17:05,111 --> 00:17:06,764
Het spijt me, mevrouw Hollander, dat zal ik doen
moet je zoeken.

311
00:17:06,808 --> 00:17:10,159
Zou je het erg vinden om je
jas, alstublieft?

312
00:17:10,203 --> 00:17:11,291
Wat denk je dat ik heb?

313
00:17:11,334 --> 00:17:14,294
Nou, wat denk ik van jou
hebben?

314
00:17:14,337 --> 00:17:15,686
Mevrouw --

315
00:17:15,730 --> 00:17:17,340
Dat doe je zoveel
meer en ik zal oplichten.

316
00:17:17,384 --> 00:17:19,995
Ja, mevrouw.
Hartelijk dank voor uw
samenwerking.

317
00:17:20,039 --> 00:17:22,519
Ik vind het geweldig achterin, woo.

318
00:17:22,563 --> 00:17:24,260
Ja, ja, mevrouw, dank u
heel veel.

319
00:17:24,304 --> 00:17:26,001
Hoe heet je, jongeman?

320
00:17:26,045 --> 00:17:26,784
Ron, mevrouw.

321
00:17:26,828 --> 00:17:28,351
Ron?

322
00:17:28,395 --> 00:17:31,311
Ron, ja, dank je, oh, ja,
Dank u, mevrouw Hollander.

323
00:17:31,354 --> 00:17:35,141
Pardon, Tom, zo waar ik leef,
mu-ah.

324
00:17:35,184 --> 00:17:38,318
Fijne vlucht, mevrouw
Hollander.

325
00:17:38,361 --> 00:17:39,406
Wil je mij niet fouilleren?

326
00:17:39,449 --> 00:17:43,453
Nee, dank je.

327
00:17:43,497 --> 00:17:47,501
Dit is de torenroeping van Washington
de vlucht bj769, alstublieft

328
00:17:47,544 --> 00:17:49,677
overschakelen naar de grondcontroletoren.

329
00:17:49,720 --> 00:17:52,158
Dit is bj769 die overschakelt naar
grondcontrole.

330
00:17:59,339 --> 00:18:03,082
[achtergrondgeluid]

331
00:18:03,125 --> 00:18:04,083
Dat is de mijne hier.

332
00:18:09,784 --> 00:18:10,654
Ik zal de limousine controleren.

333
00:18:10,698 --> 00:18:11,699
Ik zie je bij de limousine.

334
00:18:11,742 --> 00:18:21,100
Ik wil mijn kantoor bellen.

335
00:18:21,143 --> 00:18:27,018
Ik wil mijn kantoor bellen.

336
00:18:27,062 --> 00:18:32,111
[autogeluiden]

337
00:18:32,154 --> 00:18:40,380
[Hoorns toeteren]

338
00:18:40,423 --> 00:18:48,736
[autogeluiden]

339
00:18:48,779 --> 00:18:54,350
[Hoorns toeteren]

340
00:18:54,394 --> 00:18:56,657
Mevrouw Hollander zal gelijk hebben --

341
00:18:56,700 --> 00:18:58,093
Johnson, hoe gaat het?
gaan, klootzak?

342
00:18:58,137 --> 00:18:59,834
Hallo, hoe gaat het?

343
00:18:59,877 --> 00:19:01,923
Senator Reed, hij is een
heel belangrijk mens.

344
00:19:01,966 --> 00:19:02,663
Goed u te zien, senator.

345
00:19:02,706 --> 00:19:05,013
Hallo, Bill.

346
00:19:05,056 --> 00:19:09,409
Geef mij dat koffertje,
dank je.

347
00:19:09,452 --> 00:19:13,761
Ik bel je later terug
en inchecken, doei.

348
00:19:13,804 --> 00:19:15,850
Mevrouw Hollander, nietwaar?

349
00:19:15,893 --> 00:19:17,112
Dat klopt.

350
00:19:17,156 --> 00:19:19,506
Ga door.

351
00:19:19,549 --> 00:19:20,724
Vraag het haar.

352
00:19:20,768 --> 00:19:26,034
Mevrouw Hollander, is seks
gevaarlijk op 70-jarige leeftijd?

353
00:19:26,077 --> 00:19:29,733
Alleen in een auto rijden
snel als je het probeert.

354
00:19:29,777 --> 00:19:32,214
Zie je, ik zei het je,
Firenze, zie.

355
00:19:32,258 --> 00:19:36,305
Hij heeft het niet over normaal
seks zoals met je vrouw.

356
00:19:36,349 --> 00:19:37,654
Dat ben ik.

357
00:19:37,698 --> 00:19:39,134
Wij zijn getrouwd.

358
00:19:39,178 --> 00:19:41,963
Gefeliciteerd.

359
00:19:42,006 --> 00:19:43,834
Wij wonen in Sun City.

360
00:19:43,878 --> 00:19:46,620
Dat is van een bejaarde
gemeenschap en dat hebben ze ook

361
00:19:46,663 --> 00:19:49,884
veel gemeenschapsactiviteiten.

362
00:19:49,927 --> 00:19:51,712
O, dat is wonderbaarlijk!

363
00:19:51,755 --> 00:19:53,409
En ze hebben het bedacht
een nieuwe.

364
00:19:53,453 --> 00:19:56,760
Ze noemen het de
"senior swingers."

365
00:19:56,804 --> 00:20:02,505
Oh, ik zie het en jij niet,
wil je het niet proberen?

366
00:20:02,549 --> 00:20:06,030
O nee, dat is het niet precies.

367
00:20:06,074 --> 00:20:12,428
De waarheid is dat ik een beetje moe ben
van de oude missionarispositie.

368
00:20:12,472 --> 00:20:17,259
Eigenlijk ben ik er een beetje moe van
de oude missionaris.

369
00:20:17,303 --> 00:20:20,523
Wat is je probleem?

370
00:20:20,567 --> 00:20:24,266
Nou ja, sommige van onze leden
hartaandoeningen hebben.

371
00:20:24,310 --> 00:20:29,097
En ze doet er lang over
naar een climax, altijd gedaan.

372
00:20:29,140 --> 00:20:32,709
Geniet gewoon van jezelf
en zij zullen er ook van genieten.

373
00:20:32,753 --> 00:20:35,190
En op komst is de
beste manier om te gaan.

374
00:20:35,234 --> 00:20:37,453
Leuk je te zien.

375
00:20:37,497 --> 00:20:42,284
♪♪

376
00:20:42,328 --> 00:20:43,938
Nu, ik wil dat je dat bent
op je beste gedrag.

377
00:20:43,981 --> 00:20:45,592
Deze senatoren zijn erg
conservatief, en dat wil ik ook

378
00:20:45,635 --> 00:20:49,422
onthoud dat je van het huwelijk houdt, van haat
seks, en een truc is iets

379
00:20:49,465 --> 00:20:51,598
je wint in een bridgespel.

380
00:20:51,641 --> 00:20:54,949
Wees indien mogelijk ingetogen
en respectvol.

381
00:20:54,992 --> 00:20:58,779
Ward, je kunt het niet menen
deze deportatiezaak.

382
00:20:58,822 --> 00:21:00,781
Dat zouden ze niet echt proberen
Schop mij het land uit,

383
00:21:00,824 --> 00:21:02,391
zouden ze?

384
00:21:02,435 --> 00:21:03,349
Het is mogelijk.

385
00:21:03,392 --> 00:21:05,133
Waarom?

386
00:21:05,176 --> 00:21:06,787
Op welke gronden?

387
00:21:06,830 --> 00:21:10,443
Ik zei toch dat het dit geheel is
puriteinse tegenreactie.

388
00:21:10,486 --> 00:21:13,315
Ze gaan zitten
daar vanaf daar

389
00:21:13,359 --> 00:21:14,534
Victoriaans, Bijbelriem,
paard en wagens,

390
00:21:14,577 --> 00:21:18,233
en jou daarvan beschuldigen
onAmerikaans zijn.

391
00:21:18,277 --> 00:21:19,974
Ik ben onAmerikaans?

392
00:21:20,017 --> 00:21:22,542
Je zei: ik vrouw zou dat moeten doen
overgave aan de man van wie ze houdt

393
00:21:22,585 --> 00:21:28,374
waar dan ook, op elk moment en in elke situatie
manier en heb nooit hoofdpijn,

394
00:21:28,417 --> 00:21:30,419
en dat is onAmerikaans.

395
00:21:30,463 --> 00:21:32,595
Tenminste, dat zijn ze
zeggen.

396
00:21:32,639 --> 00:21:36,120
Ik wed dat ze dat zullen doen, en dat is zo
niet omdat ik een hoer was

397
00:21:36,164 --> 00:21:38,471
of een mevrouw.

398
00:21:38,514 --> 00:21:43,563
Het is omdat ik iets heb gezegd
tegen onderdrukking en onwetendheid

399
00:21:43,606 --> 00:21:47,088
en laat een beetje frisse lucht binnen
de levens van mensen.

400
00:21:47,131 --> 00:21:49,482
Je weet wel, niet alle letters
Ik begrijp dat het de slimsten zijn

401
00:21:49,525 --> 00:21:51,919
Ik print in het tijdschrift.

402
00:21:51,962 --> 00:21:57,881
Luister naar deze.

403
00:21:57,925 --> 00:22:03,278
Beste Xaviera, mijn vader vertelt het mij
als ik masturbeer, word ik blind.

404
00:22:03,322 --> 00:22:04,758
Maar ik kan het niet helpen.

405
00:22:04,801 --> 00:22:07,761
Ik wil niet blind worden,
wat zal ik doen?

406
00:22:07,804 --> 00:22:09,632
Oh, Xaviera, misschien groeit het haar
op de palm van je hand,

407
00:22:09,676 --> 00:22:12,069
maar niet blind.

408
00:22:12,113 --> 00:22:13,375
Dat geloven ze toch niet?

409
00:22:13,419 --> 00:22:15,159
Nietwaar?

410
00:22:15,203 --> 00:22:16,335
♪♪

411
00:22:16,378 --> 00:22:18,554
Ik geloof het niet.

412
00:22:18,598 --> 00:22:20,339
Het is de 20e eeuw.
Ze hebben de vibrator uitgevonden,
de pil en een pop van $ 29 die jij

413
00:22:20,382 --> 00:22:23,385
vullen met warm water en
als je erin knijpt,
het gaat, meer, meer.

414
00:22:23,429 --> 00:22:25,779
Dat soort dingen gewoon
gebeurt niet meer.

415
00:22:25,822 --> 00:22:27,694
Verdomme, Ward, dat is waar!

416
00:22:27,737 --> 00:22:37,747
♪♪

417
00:22:58,246 --> 00:22:59,769
Xaviera, denk je dat dit?
Hoorzittingen in de Senaat zijn a

418
00:22:59,813 --> 00:23:02,816
schending van uw grondwet
recht op privacy?

419
00:23:02,859 --> 00:23:04,731
En kunt u commentaar geven op de
toekomst van seks in Amerika?

420
00:23:04,774 --> 00:23:06,080
Geen commentaar, heren.

421
00:23:06,123 --> 00:23:07,429
Mevrouw Hollander heeft niets
te zeggen in deze tijd.

422
00:23:07,473 --> 00:23:10,606
Is het grondig dat je
en de Russische premier

423
00:23:10,650 --> 00:23:12,956
zijn intieme vrienden?

424
00:23:13,000 --> 00:23:14,436
Weet je, dat is geen slecht idee.

425
00:23:14,480 --> 00:23:15,437
[Gelach]

426
00:23:15,481 --> 00:23:16,395
Bekijk het.

427
00:23:16,438 --> 00:23:23,750
♪♪

428
00:23:23,793 --> 00:23:28,929
U weet wel, als voorzitters hiervan
ding, het heeft veel gepakt

429
00:23:28,972 --> 00:23:31,279
van de krantenkoppen, wij ook
weet dat je op de vlucht bent

430
00:23:31,322 --> 00:23:33,499
herverkiezing in november van dit jaar.

431
00:23:33,542 --> 00:23:35,631
Dat beseffen wij ook allemaal
de getuigen die je hebt

432
00:23:35,675 --> 00:23:39,374
gedagvaard zijn slechts hapjes
en dat het hoofdgerecht

433
00:23:39,418 --> 00:23:40,549
is de Hollander-vrouw.

434
00:23:40,593 --> 00:23:42,464
Daar hoef ik niet naar te luisteren
onzin!

435
00:23:42,508 --> 00:23:44,597
In hemelsnaam niet.

436
00:23:44,640 --> 00:23:46,642
Ik weet dat je dat wilt ophangen
vrouw.

437
00:23:46,686 --> 00:23:48,427
Oké.

438
00:23:48,470 --> 00:23:50,341
Zorg er gewoon voor dat de Democraten
zijn niet de enigen

439
00:23:50,385 --> 00:23:53,432
tegen de erfzonde.

440
00:23:53,475 --> 00:23:56,217
In het geval van mevrouw Hollander
Ik weet zeker dat het een echte zonde is.

441
00:23:56,260 --> 00:23:59,438
Er is niets
origineel erover.

442
00:23:59,481 --> 00:24:02,441
Is het waar dat ze werkt?
voor de menigte?

443
00:24:02,484 --> 00:24:05,748
Nee, ik denk dat ze een
onafhankelijke contractant.

444
00:24:05,792 --> 00:24:07,358
Oké.

445
00:24:07,402 --> 00:24:09,491
Ik dacht dat we hadden afgesproken om te beginnen
met de televisiewereld?

446
00:24:09,535 --> 00:24:11,711
Uit ons personeelsrapport blijkt dat ze dat wel is
adviseur geweest voor een grote

447
00:24:11,754 --> 00:24:13,539
Reclamebureau uit New York.

448
00:24:13,582 --> 00:24:15,192
Oké, laten we aan het werk gaan!

449
00:24:15,236 --> 00:24:25,812
Oké.

450
00:24:25,855 --> 00:24:28,205
Ik neem de lift
gaat binnen een minuut.

451
00:24:28,249 --> 00:24:38,259
[Zachtjes een liedje fluisterend]

452
00:24:39,434 --> 00:24:42,045
Shhh!

453
00:24:51,185 --> 00:24:52,447
Laat het goed schat!

454
00:24:52,491 --> 00:24:54,971
Alsjeblieft, dit is niet het kantoor!

455
00:24:55,015 --> 00:24:57,887
Je rijdt met meerdere
Senatoren van de Verenigde Staten.

456
00:24:57,931 --> 00:25:00,063
Nou, het spijt me, Marty.

457
00:25:00,107 --> 00:25:01,978
Senator!

458
00:25:02,022 --> 00:25:04,546
Hoe vaak moet ik
herinner je eraan?

459
00:25:04,590 --> 00:25:06,287
Het is in orde, Martin, mijn
secretaresse belt mij altijd

460
00:25:06,330 --> 00:25:09,159
bij mijn voornaam.

461
00:25:09,203 --> 00:25:11,988
Natuurlijk is ze 63 en
ze kan typen.

462
00:25:12,032 --> 00:25:13,555
Nou, ik kan typen.

463
00:25:13,599 --> 00:25:15,165
Hoeveel vingers?

464
00:25:15,209 --> 00:25:19,779
2, 3 of 4?

465
00:25:19,822 --> 00:25:27,438
Nou ja, zoveel als ik nodig heb,
Is dat niet zo, Marty?

466
00:25:27,482 --> 00:25:34,141
♪ Nou, dat klopt niet, schat,
nu klopt dat niet. ♪

467
00:25:34,184 --> 00:25:35,664
Wauw!

468
00:25:35,708 --> 00:25:41,322
♪ Dat klopt niet, schatje,
nou dat klopt niet! ♪

469
00:25:41,365 --> 00:25:47,676
Oh, jongen, ik heb mijn handen vol, ik
vind het niet erg om het je te vertellen.

470
00:25:47,720 --> 00:25:49,243
Ik weet niet wat er komt
in de televisie

471
00:25:49,286 --> 00:25:52,681
industrie van die tijd?

472
00:25:52,725 --> 00:25:54,814
Weet je, ik begon als
een televisiecensuur terug

473
00:25:54,857 --> 00:25:59,601
begin jaren vijftig.

474
00:25:59,645 --> 00:26:01,690
Het waren goede oude dagen.

475
00:26:01,734 --> 00:26:04,214
We hadden toen een goede programmering.

476
00:26:04,258 --> 00:26:11,570
"Onze juffrouw Brooks" "De Ed
Sullivan Show" "Oom Milty"

477
00:26:11,613 --> 00:26:14,137
"Ik hou van Lucia".

478
00:26:14,181 --> 00:26:16,531
"Mijn kleine Margie".

479
00:26:16,575 --> 00:26:19,142
"Deerntje".

480
00:26:19,186 --> 00:26:21,754
"Amos en Andy".

481
00:26:21,797 --> 00:26:23,625
"Laat het maar aan Bever over".

482
00:26:23,669 --> 00:26:28,630
[Gelach]

483
00:26:38,379 --> 00:26:42,688
Maar tegenwoordig is het leven
van een televisiecensor is

484
00:26:42,731 --> 00:26:47,693
een levende hel, ik weet het niet
wat bezielt ze!

485
00:26:47,736 --> 00:26:50,652
Ik weet niet wat ze doen!

486
00:26:50,696 --> 00:26:52,654
Iedereen probeert het
de ander overtreffen.

487
00:26:52,698 --> 00:26:57,964
Prostitutie, abortus,
homoseksualiteit.

488
00:26:58,007 --> 00:27:00,662
En dat is alleen in de
reclames.

489
00:27:00,706 --> 00:27:03,665
O, ik kan er niet tegen!

490
00:27:03,709 --> 00:27:06,668
[huilen]

491
00:27:06,712 --> 00:27:08,452
Kunnen we een
moment, senatoren?

492
00:27:08,496 --> 00:27:10,454
Mijn cliënt lijkt dat wel te zijn
een beetje overwonnen.

493
00:27:10,498 --> 00:27:12,065
Het is in orde.

494
00:27:12,108 --> 00:27:14,371
Het is in orde.

495
00:27:14,415 --> 00:27:15,546
[huilen]

496
00:27:15,590 --> 00:27:16,199
-Het is in orde, ga verder.
-Nee, nee, nee.

497
00:27:16,243 --> 00:27:17,287
Krijg controle.

498
00:27:17,331 --> 00:27:21,030
Het is in orde.

499
00:27:21,074 --> 00:27:23,076
Ik kan doorgaan.

500
00:27:34,435 --> 00:27:40,615
Alleen al de afgelopen week is de
woorden die ik zou moeten schrappen,

501
00:27:40,659 --> 00:27:42,530
zelfs in de kinderprogramma's.

502
00:27:42,573 --> 00:27:44,314
Bijvoorbeeld?

503
00:27:44,358 --> 00:27:48,667
Nou, senator, dat zijn niet de...
soort woorden die ik kan gebruiken

504
00:27:48,710 --> 00:27:55,412
voorkant van leven
televisie camera's.

505
00:27:55,456 --> 00:27:58,459
Ik had echter een vooruitziende blik
om een lijst van een paar op te stellen

506
00:27:58,502 --> 00:28:01,941
het soort woorden dat ik heb
mee te maken had.

507
00:28:01,984 --> 00:28:03,769
Uitstekende vooruitziende blik,
Meneer Bowdler.

508
00:28:03,812 --> 00:28:08,469
Ik wil dat je dat Amerika weet
is trots op een man als jij.

509
00:28:08,512 --> 00:28:11,037
Meneer Bowdler, ik wil het
beveel je aan.

510
00:28:11,080 --> 00:28:16,738
Je hebt op het hoogste gehandeld
traditie van Amerikaanse censuur

511
00:28:16,782 --> 00:28:22,135
dank je, dank je, dank je
u, senator Rawlings.

512
00:28:22,178 --> 00:28:26,530
Maar in mijn zaken heb je dat wel gedaan
om een scherp oog open te houden.

513
00:28:26,574 --> 00:28:30,752
Het is verbazingwekkend wat sommige van
deze pikzuigers zullen het proberen

514
00:28:30,796 --> 00:28:32,449
om mee weg te komen.

515
00:28:32,493 --> 00:28:41,720
[Gelach]

516
00:28:41,763 --> 00:28:46,855
Excuseer mij
dat ene woord of twee?

517
00:28:46,899 --> 00:28:52,034
[Gelach]

518
00:28:52,078 --> 00:28:55,864
Is wat één woord of twee?

519
00:28:55,908 --> 00:29:01,087
Lulzuigers.

520
00:29:01,130 --> 00:29:05,439
Het is verbazingwekkend wat sommigen
van de pikzuigers

521
00:29:05,482 --> 00:29:10,792
zal proberen ermee weg te komen.

522
00:29:10,836 --> 00:29:19,627
Zijn pikzuigers één woord of twee?

523
00:29:19,670 --> 00:29:22,369
Een!

524
00:29:22,412 --> 00:29:23,718
Twee!

525
00:29:23,762 --> 00:29:26,286
[Gelach]

526
00:29:26,329 --> 00:29:28,418
Ik denk dat je het moet afbreken,
Mevrouw Goodbody.

527
00:29:28,462 --> 00:29:30,420
[Gelach]

528
00:29:30,464 --> 00:29:33,728
Nou, neem me niet kwalijk,
Ik ben niet zo'n soort meisje.

529
00:29:33,772 --> 00:29:43,825
[Gelach]

530
00:29:43,869 --> 00:29:51,833
De getuigen verontschuldigden zich.

531
00:29:51,877 --> 00:29:58,405
Mevrouw Xaviera Hollander, alstublieft.

532
00:29:58,448 --> 00:30:01,234
Is ze niet schattig?

533
00:30:01,277 --> 00:30:03,540
[Fluiten]

534
00:30:03,584 --> 00:30:06,761
[hamer bonzen]

535
00:30:06,805 --> 00:30:09,024
Dit is --

536
00:30:09,068 --> 00:30:10,591
Ach.

537
00:30:10,634 --> 00:30:14,856
[Camera's klikken]

538
00:30:14,900 --> 00:30:18,860
Mevrouw Hollander, hallo.

539
00:30:18,904 --> 00:30:22,124
Hoi.

540
00:30:22,168 --> 00:30:25,214
Beloof je het te vertellen?
compleet zoals u het zo kent

541
00:30:25,258 --> 00:30:27,956
voor deze commissie staan
de Senaat van de Verenigde Staten,

542
00:30:28,000 --> 00:30:30,872
dus help God?

543
00:30:30,916 --> 00:30:32,352
Ik doe.

544
00:30:32,395 --> 00:30:33,875
Prachtig.

545
00:30:33,919 --> 00:30:38,184
[Gelach]

546
00:30:38,227 --> 00:30:40,447
Jouw naam is Xaviera Hollander?

547
00:30:40,490 --> 00:30:42,536
Dat klopt.

548
00:30:42,579 --> 00:30:46,888
Wilt u het voor de commissie aangeven?
jouw bedrijf?

549
00:30:46,932 --> 00:30:48,150
Plezier.

550
00:30:48,194 --> 00:30:54,853
[Gelach]

551
00:30:54,896 --> 00:30:59,945
Mevrouw Hollander, op de ochtend
van 2 april vorig jaar, één

552
00:30:59,988 --> 00:31:04,775
Kapitein Louis Danders van de Nieuwe
Er werd een zedenpolitie van York City gezien

553
00:31:04,819 --> 00:31:10,042
het betreden van uw appartement op
10 Oost-58e Straat.

554
00:31:10,085 --> 00:31:13,959
Het was 10:18 en dat was hij
zag vertrekken om 12:10 uur.

555
00:31:14,002 --> 00:31:17,571
Mevrouw Hollander, zou u dat willen?
Vertel dit alstublieft gewoon aan deze commissie

556
00:31:17,614 --> 00:31:20,835
wat er tussen jullie is gebeurd
en kapitein Danvers daarin

557
00:31:20,879 --> 00:31:24,012
periode van twee uur in
jouw appartement?

558
00:31:24,056 --> 00:31:25,927
♪♪

559
00:31:25,971 --> 00:31:32,107
Om 10:23 om precies te zijn, was hij dat
op handen en knieën naar binnen

560
00:31:32,151 --> 00:31:36,111
de woonkamer heeft het moeilijk
met zijn noten.

561
00:31:36,155 --> 00:31:38,200
Oh kapitein, we hebben een...
sindsdien probleem mee

562
00:31:38,244 --> 00:31:41,725
het gigantische martinifeest.

563
00:31:41,769 --> 00:31:45,947
Het blijft olijven ophoesten.

564
00:31:45,991 --> 00:31:48,950
En wat er nog meer aan de hand was
daar destijds?

565
00:31:48,994 --> 00:31:52,475
Nou ja, niets eigenlijk.

566
00:31:52,519 --> 00:31:56,262
We hadden een beetje
ijs sociaal.

567
00:31:56,305 --> 00:32:04,879
♪♪

568
00:32:04,923 --> 00:32:06,968
We hebben absoluut meer spanning nodig.

569
00:32:07,012 --> 00:32:09,928
We blazen veel
zekeringen hier in de buurt.

570
00:32:09,971 --> 00:32:15,585
♪♪

571
00:32:15,629 --> 00:32:22,462
Toen was hij om 11.30 uur buiten in de
woonkamer, wrijvend over mijn klopper.

572
00:32:22,505 --> 00:32:24,943
Doe er een hoogglans op, Kapitein.

573
00:32:24,986 --> 00:32:28,120
Je weet dat ik nergens van houd
om mij heen is saai.

574
00:32:28,163 --> 00:32:32,994
Je weet hoe je
kan het laten stralen.

575
00:32:33,038 --> 00:32:37,085
Kapitein, dat was zo
behulpzaam, heel erg bedankt.

576
00:32:37,129 --> 00:32:39,348
Elk klein boutje.

577
00:32:39,392 --> 00:32:46,181
Vind je mijn appartement leuk,
is het niet geweldig?

578
00:32:46,225 --> 00:32:47,139
Vind jij het ook leuk?

579
00:32:47,182 --> 00:32:49,010
Het is thuis.

580
00:32:49,054 --> 00:32:53,928
Uiteindelijk om 12:10 uur gaf ik het over
de arme, uitgeputte man,

581
00:32:53,972 --> 00:32:58,150
$600 en hij vertrok.

582
00:32:58,193 --> 00:33:01,109
Wees voorzichtig, blijf warm.

583
00:33:01,153 --> 00:33:05,766
♪♪

584
00:33:05,809 --> 00:33:07,333
Uh-huh.

585
00:33:07,376 --> 00:33:09,204
Dan geef je toe
hem een beloning geven.

586
00:33:09,248 --> 00:33:13,295
Je geeft toe dat je A hebt omgekocht
kapitein in New York
Afdeling stadspolitie.

587
00:33:13,339 --> 00:33:15,036
Wat loont?

588
00:33:15,080 --> 00:33:17,952
Ik gaf hem de huur.

589
00:33:17,996 --> 00:33:20,520
Hij is eigenaar van het gebouw.

590
00:33:20,563 --> 00:33:23,044
Kapitein Louis Danvers wel
mijn huisbaas.

591
00:33:23,088 --> 00:33:24,654
Verhuurder?

592
00:33:24,698 --> 00:33:26,743
Uh-huh.

593
00:33:26,787 --> 00:33:31,922
Senator, als ik dichterbij mag komen,
Ik geloof deze verklaring

594
00:33:31,966 --> 00:33:34,360
zal alles uitleggen.

595
00:33:34,403 --> 00:33:39,800
Goed.

596
00:33:39,843 --> 00:33:41,367
[Gelach]

597
00:33:41,410 --> 00:33:43,543
Ahem.

598
00:33:43,586 --> 00:33:46,328
Lekkende leidingen.

599
00:33:46,372 --> 00:33:47,503
Stopcontacten?

600
00:33:47,547 --> 00:33:54,162
Nou, laten we verder gaan
naar het volgende punt.

601
00:33:54,206 --> 00:33:58,079
Mevrouw Hollander, vanmiddag
van 10 april vorig jaar,

602
00:33:58,123 --> 00:34:01,169
je kwam de kantoren binnen
van Burton, Bailey, Dunbar en

603
00:34:01,213 --> 00:34:06,174
Owens, een reclamebureau bij
Madisonlaan 375.

604
00:34:06,218 --> 00:34:07,393
In New York-stad.

605
00:34:07,436 --> 00:34:08,785
Kunt u dit alstublieft aangeven?
voor de commissie,

606
00:34:08,829 --> 00:34:11,788
de precieze aard van uw bezoek?

607
00:34:11,832 --> 00:34:13,007
Natuurlijk.

608
00:34:13,051 --> 00:34:15,140
Ik ben een betaalde
adviseur voor het bureau.

609
00:34:15,183 --> 00:34:23,800
[Gelach]

610
00:34:23,844 --> 00:34:26,586
Ga door, mevrouw Hollander.

611
00:34:26,629 --> 00:34:30,981
Op die specifieke dag was ik binnen
Mr. Burton's kantoor en zoals ik

612
00:34:31,025 --> 00:34:35,508
herinner me dat meneer Bailey daar was en
zo was de heer Dunbar er meerdere

613
00:34:35,551 --> 00:34:37,162
vice-presidenten en verscheidene
accountmanagers

614
00:34:37,205 --> 00:34:38,206
van de firma.

615
00:34:38,250 --> 00:34:48,303
♪♪

616
00:34:48,347 --> 00:34:52,307
Heel erg bedankt.

617
00:34:52,351 --> 00:34:55,223
Wij zijn bezig met verkopen
producten, mevrouw Hollander,

618
00:34:55,267 --> 00:34:59,140
en je verkoopt een product dat
die we gebruiken om onze producten te verkopen.

619
00:34:59,184 --> 00:35:01,099
Wie van ons nu
reclame denk je

620
00:35:01,142 --> 00:35:02,143
dat jouw specifieke --

621
00:35:02,187 --> 00:35:03,884
[Gelach]

622
00:35:03,927 --> 00:35:07,714
Expertise zou zich hiervoor lenen?

623
00:35:07,757 --> 00:35:11,979
Nou heren, ik heb me voorbereid
enkele voorbeeldplekken.

624
00:35:12,022 --> 00:35:14,416
Eerst het toiletpapier
commercieel met de

625
00:35:14,460 --> 00:35:19,117
schattige meneer Zipple.

626
00:35:19,160 --> 00:35:28,169
Oké, Max, rol maar.

627
00:35:28,213 --> 00:35:31,216
Eh.

628
00:35:31,259 --> 00:35:35,002
Oh, Boobies, dat ben je
knijpzacht.

629
00:35:35,045 --> 00:35:41,443
Ik hou er gewoon van om erin te knijpen.

630
00:35:41,487 --> 00:35:42,705
Oh.

631
00:35:42,749 --> 00:35:46,709
Gelieve niet te knijpen
de Boobies.

632
00:35:46,753 --> 00:35:48,494
Prachtig, fantastisch.

633
00:35:48,537 --> 00:35:52,454
Xaviera, je hebt je vingers
aan de pols van Amerika.

634
00:35:52,498 --> 00:35:59,200
Laten we nu eens kijken
bij Ruthie's Diner.

635
00:35:59,244 --> 00:36:04,031
Ruthie, hier komt dat liefje
huwelijksreispaar weer.

636
00:36:04,074 --> 00:36:05,946
Zijn ze niet schattig?

637
00:36:05,989 --> 00:36:07,208
Schattig mijn kont.

638
00:36:07,252 --> 00:36:09,297
Je zou de lekkages moeten zien
die twee maken.

639
00:36:09,341 --> 00:36:20,308
Hé Ruthie, wacht tot je dat doet
wat we gisteravond hebben geleerd.

640
00:36:20,352 --> 00:36:22,963
O, wat een puinhoop.

641
00:36:23,006 --> 00:36:26,184
Goedheid, Ruthie, hoe gaat het met je?
ga je dit allemaal opruimen?

642
00:36:26,227 --> 00:36:31,972
Mountie is de
snellere sucker-bovenkant.

643
00:36:32,015 --> 00:36:32,842
Geef ons er nog een!

644
00:36:32,886 --> 00:36:34,409
Geef ons er nog een!

645
00:36:34,453 --> 00:36:37,064
Oh, in hemelsnaam, ontspan.

646
00:36:37,107 --> 00:36:41,155
Het volgende is mijn favoriet,
het is Marvin, de kat.

647
00:36:41,199 --> 00:36:43,288
Oké Max.

648
00:36:43,331 --> 00:36:45,333
Marvin, ik heb het
iets wat je leuk vindt.

649
00:36:45,377 --> 00:36:47,205
Ik niet, ik ben te kieskeurig.

650
00:36:47,248 --> 00:36:49,294
Marvin, het is echt iets
speciaal.

651
00:36:49,337 --> 00:36:51,078
Oh, zal ze het nooit leren?

652
00:36:51,121 --> 00:36:53,254
Marvin, het zijn negen vrouwen.

653
00:36:53,298 --> 00:36:55,082
Negen vrouwen.

654
00:36:55,125 --> 00:36:59,217
♪♪

655
00:36:59,260 --> 00:37:01,044
God zegene u, mevrouw Hollander.

656
00:37:01,088 --> 00:37:03,569
Je hebt ons gered van een recessie.

657
00:37:03,612 --> 00:37:05,701
Je hebt de opgeslagen
vrij ondernemerschap systeem.

658
00:37:05,745 --> 00:37:15,494
[Applaus]

659
00:37:15,537 --> 00:37:17,931
Heel mooi verhaal,
Mevrouw Hollander.

660
00:37:17,974 --> 00:37:20,847
Ik ben bang dat het niet zal wassen.

661
00:37:20,890 --> 00:37:24,242
Onze onderzoeker heeft dat gedaan
vastgesteld dat uw

662
00:37:24,285 --> 00:37:27,288
activiteiten gingen
veel verder dan dat.

663
00:37:27,332 --> 00:37:30,857
Dat jouw kwaad verderfelijk is
invloed breidde zich uit

664
00:37:30,900 --> 00:37:35,035
tot de meest heilige van de
Amerikaanse instellingen.

665
00:37:35,078 --> 00:37:36,776
Professionele sporten.

666
00:37:36,819 --> 00:37:38,908
[Gelach]

667
00:37:38,952 --> 00:37:42,390
Alsjeblieft, alsjeblieft, kunnen we
Heb je hier een beetje waardigheid?

668
00:37:42,434 --> 00:37:43,391
Wat?

669
00:37:43,435 --> 00:37:45,350
Ik maak bezwaar.

670
00:37:45,393 --> 00:37:52,574
Kunnen we een specifiek bericht krijgen?
verwijzing daarnaar, senator?

671
00:37:52,618 --> 00:37:55,447
Op 20 september van dit jaar,
je werd gezien in de West Side

672
00:37:55,490 --> 00:37:58,493
Tennisclub en ik onderwerpen ons
voor u, mevrouw Hollander,

673
00:37:58,537 --> 00:38:04,282
je ging er meteen in
de herenkleedkamer.

674
00:38:04,325 --> 00:38:05,892
Nee, dat deed ik niet.

675
00:38:05,935 --> 00:38:11,463
Je bedoelt niet te zeggen dat je ging
naar de dameskleedkamer?

676
00:38:11,506 --> 00:38:14,727
Mevrouw Hollander, u kunt het niet ontkennen
je assistenten probeerden het

677
00:38:14,770 --> 00:38:18,296
om een van je prostituees te pakken te krijgen
op de professionele tennistour.

678
00:38:18,339 --> 00:38:22,082
De andere vrouwen laten mij dat niet toe
spelen in het toernooi.

679
00:38:22,125 --> 00:38:26,260
Natalie, misschien wel
te hard proberen.

680
00:38:26,304 --> 00:38:27,653
Wat bedoel je?

681
00:38:27,696 --> 00:38:31,483
Probeer een vrouwelijke strategie te gebruiken,
doe het op de makkelijke manier,

682
00:38:31,526 --> 00:38:33,267
[piep] de coach.

683
00:38:33,311 --> 00:38:38,316
♪♪

684
00:38:38,359 --> 00:38:41,449
Vergeet niet: moeilijk te verkrijgen.

685
00:38:41,493 --> 00:38:44,365
Nou ja, als het niet de leiding heeft
graag bij de dames

686
00:38:44,409 --> 00:38:45,323
tennis toernooi.

687
00:38:45,366 --> 00:38:48,413
Vind je het erg als ik met jullie mee doe dames?

688
00:38:48,456 --> 00:38:49,892
Ze is nogal een meid.

689
00:38:49,936 --> 00:38:51,372
Ze is geen meid.

690
00:38:51,416 --> 00:38:52,808
Ze is een hoer.

691
00:38:52,852 --> 00:38:55,376
Ze kon er geen man in krijgen
zak met een bazooka.

692
00:38:55,420 --> 00:39:00,076
Hé, je bent wel schattig.

693
00:39:00,120 --> 00:39:02,731
Kan ik je een drankje aanbieden?

694
00:39:02,775 --> 00:39:05,212
Blaas het uit je reet, maatje.

695
00:39:05,255 --> 00:39:09,390
♪♪

696
00:39:09,434 --> 00:39:14,264
Waarom gaan we niet naar boven?
mijn plek en high worden?

697
00:39:14,308 --> 00:39:20,401
Wat voor soort meisje doet dat
jij denkt toch dat ik dat ben!

698
00:39:20,445 --> 00:39:23,230
A-choo!

699
00:39:23,273 --> 00:39:24,927
Salud.

700
00:39:24,971 --> 00:39:27,930
Jij Fransman.

701
00:39:27,974 --> 00:39:30,455
Je bent een beetje zwak op jezelf
Waarom gaan we niet naar buiten?

702
00:39:30,498 --> 00:39:35,024
op het veld en geef
u enkele aanwijzingen.

703
00:39:35,068 --> 00:39:36,896
Vind je het erg als ik de leiding neem?

704
00:39:36,939 --> 00:39:43,032
Maakt niet uit als je dat doet.

705
00:39:43,076 --> 00:39:44,425
Dit kan dus leuk zijn.

706
00:39:44,469 --> 00:39:46,253
Ja.

707
00:39:46,296 --> 00:39:50,170
Luister nu, lieverd,
dit staat in de weg.

708
00:39:50,213 --> 00:39:51,563
Dat hebben wij echt niet nodig.

709
00:39:51,606 --> 00:39:54,522
Leg het gewoon opzij.

710
00:39:54,566 --> 00:39:56,394
Dit is de manier waarop het gaat.

711
00:39:56,437 --> 00:40:00,789
Het enige wat je hoeft te doen is
pas je grip aan.

712
00:40:00,833 --> 00:40:02,487
Denk je niet dat wij
Heb je hier een bal nodig?

713
00:40:02,530 --> 00:40:04,489
Geen enkele bal zal dat gewoon doen
in de weg zitten.

714
00:40:04,532 --> 00:40:07,100
Pas gewoon je grip aan.

715
00:40:07,143 --> 00:40:08,667
Ik kan er niet tegen.

716
00:40:08,710 --> 00:40:10,973
Kus mij.

717
00:40:11,017 --> 00:40:14,803
Ah.

718
00:40:14,847 --> 00:40:17,153
Ze ging naar om de leiding te nemen
Davis damesteam

719
00:40:17,197 --> 00:40:19,286
overwinning later dat jaar.

720
00:40:19,329 --> 00:40:24,422
[Applaus]

721
00:40:24,465 --> 00:40:29,514
[hamer bonzen]

722
00:40:29,557 --> 00:40:33,953
Ik ben nu voor de kleine hand
op 12, en de grote hand

723
00:40:33,996 --> 00:40:39,480
loopt er vlak achteraan,
dus verklaar ik nu deze sessie

724
00:40:39,524 --> 00:40:41,439
pauze voor de lunch.

725
00:40:41,482 --> 00:40:45,486
Om 14.00 uur komen we weer bijeen.

726
00:40:45,530 --> 00:40:47,314
Xaviera.

727
00:40:47,357 --> 00:40:49,795
Xaviera.

728
00:40:49,838 --> 00:40:52,406
Hé, Xaviera, hoe gaat het?
gaat het daar naar binnen?

729
00:40:52,450 --> 00:40:53,973
Tot nu toe gaat het goed.

730
00:40:54,016 --> 00:40:55,844
De hoofdlijn van uw
getuigenis lijkt dat te zijn

731
00:40:55,888 --> 00:40:58,499
seks is goed en positief
ding in Amerika?

732
00:40:58,543 --> 00:41:00,588
O, het is het allerbeste
je zou het moeten proberen.

733
00:41:00,632 --> 00:41:02,547
Je zou zeggen dat het verbetert
De Amerikaanse waarden?

734
00:41:02,590 --> 00:41:04,766
Heren, ik ben de advocaat van
Neem hier op en ik wil dat je dat doet

735
00:41:04,810 --> 00:41:07,160
Weet dat mijn cliënt dat niet zal zijn
het beantwoorden van eventuele vragen over

736
00:41:07,203 --> 00:41:17,344
haar getuigenis tot na de
hoorzittingen.

737
00:41:17,387 --> 00:41:20,042
Ik maak me echt zorgen
over Linda.

738
00:41:20,086 --> 00:41:21,783
Ik ben bezorgd.

739
00:41:21,827 --> 00:41:24,264
Wij moeten iets doen
om haar te helpen.

740
00:41:24,307 --> 00:41:26,309
We hebben genoeg te doen
om je zorgen te maken.

741
00:41:26,353 --> 00:41:28,486
Ik meen het, Ward.

742
00:41:28,529 --> 00:41:32,141
Ik kan je er veel over vertellen
meisjes zoals Linda omdat

743
00:41:32,185 --> 00:41:33,882
Ik ben een van hen.

744
00:41:33,926 --> 00:41:38,626
We moeten op elk letten
andere omdat niemand anders dat doet.

745
00:41:38,670 --> 00:41:42,543
Er is veel krachtig
haaien die wachten om te slikken

746
00:41:42,587 --> 00:41:47,635
een visje opscheppen, zoals Linda
en niemand zal het zelfs merken.

747
00:41:47,679 --> 00:41:49,594
Gewoon een hoer.

748
00:41:49,637 --> 00:41:54,250
Gewoon een hoer is nog steeds een mens
zijn en zij doet er toe en

749
00:41:54,294 --> 00:41:56,078
Ik ga het niet vergeten.

750
00:41:56,122 --> 00:41:58,733
Je hebt gelijk.

751
00:41:58,777 --> 00:42:00,518
Ik zal alles doen wat ik kan.

752
00:42:00,561 --> 00:42:02,171
Ik ben niet zomaar een advocaat.

753
00:42:02,215 --> 00:42:03,651
Weet je, ik geef om mensen.

754
00:42:03,695 --> 00:42:06,175
Ik heb persoonlijk $50.000 ingezameld
voor de ongehuwde moeders

755
00:42:06,219 --> 00:42:07,568
in Zuid-Hampton.

756
00:42:07,612 --> 00:42:08,569
We hadden een liefdadigheidspolo.

757
00:42:08,613 --> 00:42:10,484
Ik zal helpen.

758
00:42:10,528 --> 00:42:13,226
Ik weet dat het je iets kan schelen.

759
00:42:13,269 --> 00:42:16,795
Laten we hier weggaan en laten we
vergeet dit allemaal maar

760
00:42:16,838 --> 00:42:18,579
gewoon voor een tijdje.

761
00:42:18,623 --> 00:42:20,407
Ik zal je dat daar laten zien
gaat nog meer naar Washington

762
00:42:20,450 --> 00:42:22,017
dan die imbecielen in de
commissie die erin geslaagd is

763
00:42:22,061 --> 00:42:24,542
om de idealen te bederven en te corrumperen
waarop deze natie --

764
00:42:24,585 --> 00:42:25,847
Laten we deze wandeling maken.

765
00:42:25,891 --> 00:42:27,936
-- mannen zoals George
Washington die de mensen leidde

766
00:42:27,980 --> 00:42:29,198
door Valley Forge --

767
00:42:29,242 --> 00:42:31,331
Het wordt donker
en we zullen overvallen worden.

768
00:42:31,374 --> 00:42:32,201
Laten we die wandeling gaan maken!

769
00:42:32,245 --> 00:42:33,986
Ik ben een karateman met de zwarte band.

770
00:42:34,029 --> 00:42:44,039
♪♪

771
00:42:44,083 --> 00:42:49,392
♪♪

772
00:42:49,436 --> 00:42:59,446
♪♪

773
00:43:17,420 --> 00:43:20,728
Dat doet mij denken aan
de grachten in Nederland.

774
00:43:20,772 --> 00:43:29,128
Toen ik een klein meisje was
zeilen en schaatsen,

775
00:43:29,171 --> 00:43:33,654
Kan mij waarschijnlijk niet voorstellen als een
kleine meid, kan dat, Ward?

776
00:43:33,698 --> 00:43:35,134
Ik kan je voorstellen.

777
00:43:35,177 --> 00:43:37,615
Ik wou dat ik je toen kende?

778
00:43:37,658 --> 00:43:42,750
Echt, waarom?

779
00:43:42,794 --> 00:43:52,064
Ik had je niet moeten kennen wanneer
je zou nog steeds verliefd kunnen worden.

780
00:43:52,107 --> 00:43:54,327
Nou, we kunnen maar beter gaan
terug naar de hoorzitting,

781
00:43:54,370 --> 00:44:04,380
het is bijna 2 uur.

782
00:44:04,424 --> 00:44:09,429
het is bijna 2 uur.

783
00:44:09,472 --> 00:44:13,651
Maak geen kleintje
op de bloemen.

784
00:44:13,694 --> 00:44:15,609
Volgorde.

785
00:44:15,653 --> 00:44:18,351
Mevrouw Hollander, misschien wel
het amuseren van de pers in de

786
00:44:18,394 --> 00:44:20,701
galerij met de
slimme sprookjes.

787
00:44:20,745 --> 00:44:22,094
Sprookjes?

788
00:44:22,137 --> 00:44:24,270
Maar onze commissie van
onderzoeker is verschenen

789
00:44:24,313 --> 00:44:27,055
een nog schokkender
bewijsmateriaal ter zake

790
00:44:27,099 --> 00:44:31,277
de verspreiding van jouw
verderfelijke invloed.

791
00:44:31,320 --> 00:44:33,192
Dat is een van de weinige
dingen die ik nooit heb verspreid.

792
00:44:33,235 --> 00:44:35,237
Wat is dat, hè?

793
00:44:35,281 --> 00:44:40,852
[Gelach]

794
00:44:40,895 --> 00:44:42,505
Bestel.

795
00:44:42,549 --> 00:44:47,946
Mevrouw Hollander, wat was u?
doen in de National's Motor

796
00:44:47,989 --> 00:44:53,299
Fabriek in Pontiac, Michigan
1 juli van dit jaar?

797
00:44:53,342 --> 00:44:56,041
Ik hoopte dat je het zou vragen
mij dat, meneer Petersdorf.

798
00:44:56,084 --> 00:45:05,224
♪♪

799
00:45:05,267 --> 00:45:08,053
Ooh, dat doet hij alleen op hout.

800
00:45:08,096 --> 00:45:10,795
Op cement is het fantastisch.

801
00:45:10,838 --> 00:45:15,582
Zelfs bij stromende regen knuffelt het
over de weg als een 18-wieler.

802
00:45:15,625 --> 00:45:20,674
Het gaat van 0 tot 90 mijl
per uur in enige materie

803
00:45:20,718 --> 00:45:23,677
van 9,8 seconden.

804
00:45:23,721 --> 00:45:27,159
Donald, lieverd, ben je gevlogen?
ons helemaal hierheen

805
00:45:27,202 --> 00:45:29,509
om mij een auto te verkopen?

806
00:45:29,552 --> 00:45:32,947
Sorry, Xaviera, om dat te doen
blijven ondernemen, dat moeten we

807
00:45:32,991 --> 00:45:36,037
haal de kinderen van Amerika eruit
van hun slaapkamers en in

808
00:45:36,081 --> 00:45:38,866
de achterbanken weer.

809
00:45:38,910 --> 00:45:43,871
Nu is de nieuwe Ramrod een
jeugdgeoriënteerde auto.

810
00:45:43,915 --> 00:45:48,702
Het is klein, zuinig en veilig
en het allerbelangrijkste,

811
00:45:48,746 --> 00:45:52,750
het is comfortabel.

812
00:45:52,793 --> 00:45:58,712
Let op, let op, de achterbanken,
hoe ze achterover kantelen bij een 38

813
00:45:58,756 --> 00:46:02,803
lineaire graden die volgens
voor Master en Johnson is

814
00:46:02,847 --> 00:46:07,286
ideaal voor wat
wij in gedachten hebben.

815
00:46:07,329 --> 00:46:13,596
Oh, het is allemaal voorbij
tests behalve één, de grote.

816
00:46:13,640 --> 00:46:16,425
De dubbele dateringstest.

817
00:46:16,469 --> 00:46:20,821
Kan het binnen
de voorstoel?

818
00:46:20,865 --> 00:46:23,215
Kijk, we hebben een model op ware grootte.

819
00:46:23,258 --> 00:46:25,521
Nou, waarom jij niet
breng het binnen Donald.

820
00:46:25,565 --> 00:46:27,785
Natuurlijk was ik dat gewoon
dat ga ik doen.

821
00:46:27,828 --> 00:46:30,396
Hier komt de schoonheid nu.

822
00:46:30,439 --> 00:46:40,449
♪♪

823
00:46:41,886 --> 00:46:45,628
Natuurlijk willen we testen
in alle drie de posities.

824
00:46:45,672 --> 00:46:52,113
Donald, er zijn er 112
posities, welke van de drie?

825
00:46:52,157 --> 00:46:57,249
Man bovenaan, man onderaan,
en man achterop.

826
00:46:57,292 --> 00:47:01,601
De man onderaan is dat
zoiets als vrouw bovenop?

827
00:47:01,644 --> 00:47:05,866
Oké, heren,
wie zal het zijn?

828
00:47:05,910 --> 00:47:08,608
Welnu, de tests door Mr.
Peters, en meneer Samuels hier,

829
00:47:08,651 --> 00:47:11,872
Ik zou niet willen
om betrokken te raken.

830
00:47:11,916 --> 00:47:15,702
Wij gaan er achteraan
alle drie de posities.

831
00:47:15,745 --> 00:47:16,790
Meisjes.

832
00:47:16,834 --> 00:47:25,233
♪♪

833
00:47:25,277 --> 00:47:26,278
Bedankt.

834
00:47:26,321 --> 00:47:28,933
Oké, Sheila, geef ze
nummer 27.

835
00:47:28,976 --> 00:47:38,768
♪♪

836
00:47:38,812 --> 00:47:43,817
♪♪

837
00:47:43,861 --> 00:47:51,564
♪♪

838
00:47:51,607 --> 00:47:52,652
Dat is geweldig, Sheila.

839
00:47:52,695 --> 00:47:55,307
Nu meer op de heup.

840
00:47:55,350 --> 00:47:57,787
Ja, laat mij er nog meer hebben
koppel op de heupen.

841
00:47:57,831 --> 00:47:59,920
Meer versnellingspook.

842
00:47:59,964 --> 00:48:01,400
Dat is het.

843
00:48:01,443 --> 00:48:04,794
Dichterbij.

844
00:48:04,838 --> 00:48:08,537
Kom op, Peters, dit is het
een sportwagen.

845
00:48:08,581 --> 00:48:11,497
Let nu eens op die rondingen.

846
00:48:11,540 --> 00:48:13,151
Let op de ellebogen.

847
00:48:13,194 --> 00:48:14,456
Kom op.

848
00:48:14,500 --> 00:48:15,283
Oké.

849
00:48:15,327 --> 00:48:16,067
Zet haar op een rij.

850
00:48:16,110 --> 00:48:17,155
Zet haar op een rij.

851
00:48:17,198 --> 00:48:20,854
Oké.

852
00:48:20,898 --> 00:48:25,598
Gemakkelijk doet het.

853
00:48:25,641 --> 00:48:27,948
En verstevig de zijpanelen.

854
00:48:27,992 --> 00:48:34,302
Dat is het.

855
00:48:34,346 --> 00:48:37,915
Ah!

856
00:48:37,958 --> 00:48:39,612
Stout, stout.

857
00:48:39,655 --> 00:48:45,400
Wauw.

858
00:48:45,444 --> 00:48:48,534
Waar is iedereen gebleven?

859
00:48:48,577 --> 00:48:51,232
Heren, heren, dit
is een ander voorbeeld van de

860
00:48:51,276 --> 00:48:55,541
seksuele verdorvenheid dus
het Amerikaanse leven ondermijnen.

861
00:48:55,584 --> 00:48:58,761
Onzin.

862
00:48:58,805 --> 00:49:01,982
[hamer bonzen]

863
00:49:02,026 --> 00:49:04,942
Mevrouw Hollander,
je bent in minachting.

864
00:49:04,985 --> 00:49:07,988
Wat heb ik gedaan?

865
00:49:08,032 --> 00:49:09,729
Ik maak bezwaar.

866
00:49:09,772 --> 00:49:12,079
Op welke gronden zijn
Houd je mijn cliënt vast?

867
00:49:12,123 --> 00:49:13,167
Gronden?

868
00:49:13,211 --> 00:49:14,908
Gronden?

869
00:49:14,952 --> 00:49:18,651
Deze vrouw is een Izebel en
een hoer en een verderfelijke

870
00:49:18,694 --> 00:49:24,091
invloed op alles
heilig in het Amerikaanse leven.

871
00:49:24,135 --> 00:49:25,963
Ik maak bezwaar!

872
00:49:26,006 --> 00:49:29,096
Dit is een aanfluiting van gerechtigheid.

873
00:49:29,140 --> 00:49:30,706
Dat klopt
bespotting van gerechtigheid.

874
00:49:30,750 --> 00:49:33,927
Heeft de rechtbankverslaggever gekregen
dat bespotten van gerechtigheid.

875
00:49:33,971 --> 00:49:37,800
Bespotting van gerechtigheid in
een Democratische samenleving.

876
00:49:37,844 --> 00:49:40,934
Ik wil dat je dat doet
hoor dat in de rechtbank.

877
00:49:40,978 --> 00:49:45,025
Ik heb dat zo goed mogelijk geuit
eventueel uitspreken voor mijn cliënt

878
00:49:45,069 --> 00:49:51,031
en ik denk dat het record dat ook zal doen
laat dat zien, hartelijk dank.

879
00:49:51,075 --> 00:49:53,773
Deze zitting wordt uitgesteld tot
10 uur in de ochtend om

880
00:49:53,816 --> 00:49:59,648
welke tijd we zullen instellen
minachtingsprocedures.

881
00:49:59,692 --> 00:50:02,695
Gerechtsdeurwaarder, verwijder dit
vrouw van het hof.

882
00:50:21,105 --> 00:50:22,628
Houd op!

883
00:50:23,194 --> 00:50:27,024
Je doet mij pijn.

884
00:50:27,067 --> 00:50:29,243
Zet me neer, alsjeblieft.

885
00:50:41,734 --> 00:50:43,083
Mevrouw Hollander.

886
00:50:43,127 --> 00:50:44,519
Waar gaat dit allemaal over?

887
00:50:44,563 --> 00:50:47,609
Je zult het snel ontdekken.

888
00:50:47,653 --> 00:50:51,048
Zal je goed genoeg zijn
om met mij mee te gaan?

889
00:50:58,098 --> 00:51:09,022
Yankee-doodle, Yankee-doodle.

890
00:51:09,066 --> 00:51:10,110
Shh.

891
00:51:10,154 --> 00:51:15,333
Dit is een hoogbeveiligd gebied
de CIA.

892
00:51:15,376 --> 00:51:17,161
Alles wat je zegt
wordt opgenomen en gebruikt

893
00:51:17,204 --> 00:51:19,119
tegen je kleinkinderen.

894
00:51:19,163 --> 00:51:21,121
Bedankt.

895
00:51:21,165 --> 00:51:29,086
Dit is een opname.

896
00:51:29,129 --> 00:51:32,785
♪♪

897
00:51:32,828 --> 00:51:35,701
Welkom in mijn speelkamer.

898
00:51:35,744 --> 00:51:38,138
Ah.

899
00:51:38,182 --> 00:51:44,057
Het aquablaaspistool.

900
00:51:44,101 --> 00:51:46,146
[Gelach]

901
00:51:46,190 --> 00:51:50,716
waar je de ogen uit kunt halen
een socialist op 200 meter.

902
00:51:50,759 --> 00:51:59,638
Kom binnen, mijn liefste, kom binnen.

903
00:51:59,681 --> 00:52:09,996
Oh, zou je, zou je willen
wat snoep, kleine meid?

904
00:52:10,039 --> 00:52:14,174
Heeft je moeder je dat niet verteld?
snoep van vreemden aannemen?

905
00:52:14,218 --> 00:52:18,657
[Gelach]

906
00:52:18,700 --> 00:52:23,270
[Explosie]

907
00:52:23,314 --> 00:52:26,752
Leuk, leuk, leuk!

908
00:52:26,795 --> 00:52:33,585
Ahem.

909
00:52:33,628 --> 00:52:36,979
Dit is de kp93.

910
00:52:37,023 --> 00:52:40,287
Het lijkt op een portemonnee, maar...
eigenlijk is het heel handig

911
00:52:40,331 --> 00:52:45,988
voor het dragen van klein
creditcards.

912
00:52:46,032 --> 00:52:48,295
[Explosie]

913
00:52:48,339 --> 00:52:50,167
Oké, oké,
Ik ben overtuigd!

914
00:52:50,210 --> 00:52:52,734
Dat gold ook voor een groep
terroristen in Beiroet.

915
00:52:52,778 --> 00:52:55,172
Nu wil ik dat je dat doet
zie hier.

916
00:52:55,215 --> 00:52:57,826
Nee, hou op, dat ben je
deze plek vernietigen.

917
00:52:57,870 --> 00:53:01,308
Je bedoelt musea.

918
00:53:01,352 --> 00:53:07,619
Ze staan ​​ons niet toe om ze te gebruiken
deze hardware niet langer.

919
00:53:07,662 --> 00:53:10,012
We moeten verschillende gebruiken
en subtiele technieken

920
00:53:10,056 --> 00:53:13,929
onze manier van leven beschermen.

921
00:53:13,973 --> 00:53:16,193
Dit was mijn favoriet.

922
00:53:16,236 --> 00:53:17,803
Uh-huh.

923
00:53:17,846 --> 00:53:23,765
De overnachttas voor een weekend
in het land, welk land dan ook.

924
00:53:23,809 --> 00:53:28,248
Neem nu deze tas
naar de badkamer en a

925
00:53:28,292 --> 00:53:30,468
beetje tandpasta.

926
00:53:30,511 --> 00:53:36,909
[Gelach]

927
00:53:36,952 --> 00:53:43,089
Nu is het hier een beetje,
tandzijde voor de plaatsen

928
00:53:43,132 --> 00:53:48,355
die moeilijk te borstelen zijn.

929
00:53:48,399 --> 00:53:53,273
Hum, en kom nu met mij mee.

930
00:53:53,317 --> 00:53:58,496
Kom op, lieverd, we voegen dit toe
hierheen, verder

931
00:53:58,539 --> 00:54:03,501
zorg dat ze op tijd wakker worden
klok en tijdvertraging

932
00:54:03,544 --> 00:54:07,722
en we hebben geen tijd om uit te stellen.

933
00:54:07,766 --> 00:54:17,776
[Explosie]

934
00:54:17,819 --> 00:54:23,303
[Explosie]

935
00:54:23,347 --> 00:54:25,479
Dus wat doet dit
met mij te maken hebben?

936
00:54:25,523 --> 00:54:28,874
Als je wilt dat ik iemand vermoord
je kunt het nu meteen vergeten.

937
00:54:28,917 --> 00:54:31,355
Misschien heb je de
indruk van de senatoren

938
00:54:31,398 --> 00:54:34,836
waar ik gewoon een hoer mee ben
geen enkele morele scrupules.

939
00:54:34,880 --> 00:54:39,014
Relax, schatje, het is zoals ik al zei
dit is een nieuw tijdperk en voor

940
00:54:39,058 --> 00:54:41,800
voorlopig een nieuwe CIA.

941
00:54:41,843 --> 00:54:43,497
Het geweld is uit.

942
00:54:43,541 --> 00:54:47,675
Nu wat we willen
jij bent zullen we maar zeggen

943
00:54:47,719 --> 00:54:50,417
geheime diplomatie.

944
00:54:50,461 --> 00:54:52,071
Wat wil je dat ik doe?

945
00:54:52,114 --> 00:54:54,378
U wordt geïnformeerd.

946
00:54:54,421 --> 00:54:59,296
Door wie, de president?

947
00:54:59,339 --> 00:55:06,128
♪♪

948
00:55:06,172 --> 00:55:09,784
Je realiseert je natuurlijk dat de
De president zal dat wel doen en ik zal ontkennen

949
00:55:09,828 --> 00:55:11,264
kennis van deze missie.

950
00:55:11,308 --> 00:55:13,353
Ik begrijp.

951
00:55:13,397 --> 00:55:16,530
Jouw afwezigheid uit Washington
zal onverklaard zijn.

952
00:55:16,574 --> 00:55:19,533
Ik begrijp.

953
00:55:19,577 --> 00:55:23,450
Mevrouw Hollander,
Mevrouw Hollander, ja?

954
00:55:23,494 --> 00:55:26,061
Namens de
Verenigde Staten van Amerika.

955
00:55:26,105 --> 00:55:30,283
Ja, ik begrijp het.

956
00:55:30,327 --> 00:55:32,372
Wauw.

957
00:55:32,416 --> 00:55:35,288
De mannen uit het Midden-Oosten ontmoeten elkaar
dit weekend op het strand van Miami

958
00:55:35,332 --> 00:55:38,422
om dat te verlenen
zou desastreus zijn voor de

959
00:55:38,465 --> 00:55:41,468
economie in de vrije wereld.

960
00:55:41,512 --> 00:55:45,516
Deze meest militante Arabier
leider is sjeik Ollie.

961
00:55:45,559 --> 00:55:50,434
Sjeik Ollie is de meest
excentrieke bekende miljardair

962
00:55:50,477 --> 00:55:53,306
in het Midden-Oosten.

963
00:55:53,350 --> 00:55:57,223
Hij is ook de absolute heerser van
28 miljoen proefpersonen waarvan

964
00:55:57,266 --> 00:56:01,967
gemiddeld inkomen per hoofd van de bevolking
$ 49,11 per jaar vóór belastingen.

965
00:56:02,010 --> 00:56:05,231
En zijn volk haat hem en
waar ooit zoiets bestaat

966
00:56:05,274 --> 00:56:07,407
natuurlijke onrust is er
altijd het gevaar van

967
00:56:07,451 --> 00:56:09,931
Communistische revolutie.

968
00:56:09,975 --> 00:56:12,369
Er is niets wat we kunnen doen
daarover nu.

969
00:56:12,412 --> 00:56:14,066
We kunnen de mariniers niet sturen.

970
00:56:14,109 --> 00:56:17,069
We kunnen hem niet laten vermoorden
en we kunnen zijn telefoon niet hebben

971
00:56:17,112 --> 00:56:20,464
service verpest door ITT.

972
00:56:20,507 --> 00:56:24,468
Maar wat we wel kunnen doen, is proberen
houd hem weg van die bijeenkomst

973
00:56:24,511 --> 00:56:27,427
en er is er maar één
manier om dat te doen?

974
00:56:27,471 --> 00:56:37,437
♪♪

975
00:56:37,481 --> 00:56:44,575
[vliegtuiggeluid]

976
00:56:44,618 --> 00:56:46,577
De president is geweest
onvermurwbaar volgen van de

977
00:56:46,620 --> 00:56:48,274
Sekshoorzittingen in de Senaat.

978
00:56:48,317 --> 00:56:52,452
En om redenen waar ik zeker van ben
je begrijpt het, klinisch

979
00:56:52,496 --> 00:56:55,150
redenen kan hij er niet bij betrokken worden
op dit moment openlijk, maar ik kan het wel

980
00:56:55,194 --> 00:56:59,067
zeg je dat hij erg is geweest
onder de indruk van uw getuigenis

981
00:56:59,111 --> 00:57:02,027
en de president is overtuigd
dat jij de enige persoon bent

982
00:57:02,070 --> 00:57:04,551
die Amerika kan redden.

983
00:57:04,595 --> 00:57:11,993
Denk aan sjeik Ollie
moet deze bijeenkomst missen.

984
00:57:12,037 --> 00:57:13,821
Dus waar gaat dit allemaal over?

985
00:57:13,865 --> 00:57:17,477
Je geeft mijn volk
in de woestijn hoop oh,

986
00:57:17,521 --> 00:57:19,087
machtige sjeik Ollie.

987
00:57:19,131 --> 00:57:22,526
Schud, schud.

988
00:57:22,569 --> 00:57:26,399
Nee, nee, ik bedoel dat het zo is
uitgesproken als sjeik Ollie.

989
00:57:26,443 --> 00:57:29,446
Sjeik Ollie.

990
00:57:29,489 --> 00:57:32,144
Ben jij niet dol op allemaal?
van deze kleren aan?

991
00:57:32,187 --> 00:57:39,499
Nee, nee, als een kwestie van
feit dat ik eraan gewend ben. De mensen
in mijn land gebruiken om het te beschermen
ze tegen de zon.

992
00:57:39,543 --> 00:57:44,156
Oh, jij hebt de handen
van een gepassioneerd man.

993
00:57:44,199 --> 00:57:46,506
Nou, heel erg bedankt.

994
00:57:46,550 --> 00:57:48,334
Waarom ga je niet met mij mee.

995
00:57:48,377 --> 00:57:49,335
Ga je mee?

996
00:57:49,378 --> 00:57:49,988
Ja.

997
00:57:50,031 --> 00:57:51,163
Kom op.

998
00:57:51,206 --> 00:58:00,520
Oké.

999
00:58:00,564 --> 00:58:04,568
Ik wil graag een heel vette
pastramisandwich met tong,

1000
00:58:04,611 --> 00:58:09,311
koolsalade, kalkoen, rosbief en
gehakte lever en een stukje rauw

1001
00:58:09,355 --> 00:58:13,272
ui op zwarte pumper
nekbrood, alstublieft.

1002
00:58:13,315 --> 00:58:15,492
Geef mij een nummer één,
houd de mayonaise vast.

1003
00:58:15,535 --> 00:58:20,366
De... is ingebed in de strijd.

1004
00:58:20,409 --> 00:58:24,370
Misschien zijn zij de uitverkorenen
mensen.

1005
00:58:24,413 --> 00:58:27,765
Ga door, mijn kind.

1006
00:58:27,808 --> 00:58:32,421
Dus na de Israëlische soldaten
nam mijn dorp in de Sinaï in

1007
00:58:32,465 --> 00:58:37,165
en ze namen mij gevangen en zetten
in een commandobasis als

1008
00:58:37,209 --> 00:58:39,864
speeltje voor hun officieren.

1009
00:58:39,907 --> 00:58:44,042
Elke avond werd ik daartoe gedwongen
onuitsprekelijke daden verrichten

1010
00:58:44,085 --> 00:58:46,305
met onbesneden honden!

1011
00:58:46,348 --> 00:58:48,829
Kan het inbedden
diep, ze zijn schoner,

1012
00:58:48,873 --> 00:58:50,570
Ik weet dat ik...

1013
00:58:50,614 --> 00:58:56,576
Heb je nog een cream soda?

1014
00:58:56,620 --> 00:59:02,495
O, het was verschrikkelijk, verschrikkelijk,
O, machtige Sjeik.

1015
00:59:02,539 --> 00:59:06,194
Niet zo verschrikkelijk als het zou zijn
als ik je zou hebben en het niet deed

1016
00:59:06,238 --> 00:59:08,588
moet naar deze bijeenkomst.

1017
00:59:08,632 --> 00:59:10,503
Hoe laat is je bijeenkomst?

1018
00:59:10,547 --> 00:59:13,027
Hoog middag.

1019
00:59:13,071 --> 00:59:15,595
Nou, dat is zeker zo
genoeg tijd voor een grote

1020
00:59:15,639 --> 00:59:18,555
oude sjeik zoals jij.

1021
00:59:18,598 --> 00:59:21,166
Grote oude sjeik is de helft ervan,
schatje.

1022
00:59:21,209 --> 00:59:22,384
Ik heb je in tweeën gedeeld.

1023
00:59:22,428 --> 00:59:23,690
Oeh.

1024
00:59:23,734 --> 00:59:27,607
De meisjes bellen mij
Sjeik van Staal.

1025
00:59:27,651 --> 00:59:28,869
Sjeik van Staal?

1026
00:59:28,913 --> 00:59:30,349
Je bedoelt dat je dat hebt gedaan
een harem bij jou?

1027
00:59:30,392 --> 00:59:37,095
Ja, in feite hebben ze een
suite boven naast de mijne.

1028
00:59:37,138 --> 00:59:43,405
Ze zeggen dat ik machtig ben
lid is als een oliedek.

1029
00:59:43,449 --> 00:59:46,365
Productie van 100 vaten per dag.

1030
00:59:46,408 --> 00:59:49,020
100 vaten per dag.

1031
00:59:49,063 --> 00:59:50,935
Is dat ruw of geraffineerd?

1032
00:59:50,978 --> 00:59:53,677
Wauw.

1033
00:59:53,720 --> 00:59:56,462
Ik zou het gewoon graag doen
probeer daar wat van.

1034
00:59:56,505 --> 00:59:59,247
Mogen we naar jouw kamer?

1035
00:59:59,291 --> 01:00:03,164
Het spijt me, ik heb een vergadering.

1036
01:00:03,208 --> 01:00:05,427
We hebben tijd genoeg.

1037
01:00:05,471 --> 01:00:07,734
Het is pas 10:15 uur.

1038
01:00:07,778 --> 01:00:13,435
Ik moet mijn boterham opeten
en verander de bult op mijn kameel.

1039
01:00:13,479 --> 01:00:14,785
Wat zou mijn vrouw zeggen?

1040
01:00:14,828 --> 01:00:16,613
Ze zou jaloers zijn.

1041
01:00:16,656 --> 01:00:18,832
O, je hebt hulp nodig
niet liefje.

1042
01:00:18,876 --> 01:00:19,833
Welke hulp?

1043
01:00:19,877 --> 01:00:20,921
Welke hulp?

1044
01:00:20,965 --> 01:00:27,014
Ik ben de Sjeik van Staal.

1045
01:00:27,058 --> 01:00:30,888
Het is niet veel van een
gozer, toch?

1046
01:00:30,931 --> 01:00:33,717
Het is een luchtspiegeling.

1047
01:00:33,760 --> 01:00:36,241
Het hoeft niet zo te zijn.

1048
01:00:36,284 --> 01:00:39,418
[Gelach]

1049
01:00:39,461 --> 01:00:41,072
Kun jij helpen?

1050
01:00:41,115 --> 01:00:42,682
Uh-huh.

1051
01:00:42,726 --> 01:00:45,250
[Gelach]

1052
01:00:45,293 --> 01:00:46,817
O, als ik maar de tijd had.

1053
01:00:46,860 --> 01:00:50,168
[Gelach]

1054
01:00:50,211 --> 01:00:53,258
En je hebt de tijd.

1055
01:00:53,301 --> 01:00:58,655
[Gelach]

1056
01:00:58,698 --> 01:01:05,009
♪♪

1057
01:01:05,052 --> 01:01:07,794
Spring.

1058
01:01:07,838 --> 01:01:10,057
O, goede sprong.

1059
01:01:10,101 --> 01:01:12,451
Goede sprong.

1060
01:01:12,494 --> 01:01:21,765
♪♪

1061
01:01:21,808 --> 01:01:25,203
Hoi roomservice, ik
haat het om zo'n last te zijn.

1062
01:01:25,246 --> 01:01:28,902
Ik wil graag bestellen
12 dozijn oesters en een

1063
01:01:28,946 --> 01:01:33,820
paar rubberen handschoenen en een
fietspomp en een schoenveter

1064
01:01:33,864 --> 01:01:39,652
met 12 kleine knopen erin
het en gesmolten boter.

1065
01:01:39,696 --> 01:01:41,480
Heb je alles
die dingen?

1066
01:01:41,523 --> 01:01:43,264
Dit is Miami Beach, lieverd.

1067
01:01:43,308 --> 01:01:44,657
Heb jij al die dingen?

1068
01:01:44,701 --> 01:01:46,964
Dit is Miami Beach,
schat, jij hebt het brood,

1069
01:01:47,007 --> 01:01:48,748
wij hebben de boter.

1070
01:01:48,792 --> 01:01:50,707
Prachtig, dank je.

1071
01:01:50,750 --> 01:02:00,760
♪♪

1072
01:02:00,804 --> 01:02:06,766
♪♪

1073
01:02:06,810 --> 01:02:07,985
Oh, mijn hemel.

1074
01:02:08,028 --> 01:02:10,248
Je kwam en gaat niet weg.

1075
01:02:10,291 --> 01:02:11,771
Ik wil dat je mij helpt.

1076
01:02:11,815 --> 01:02:12,816
Neem dit.

1077
01:02:12,859 --> 01:02:20,127
♪♪

1078
01:02:20,171 --> 01:02:24,741
La, la, la.

1079
01:02:24,784 --> 01:02:26,743
Ah.

1080
01:02:26,786 --> 01:02:29,963
♪♪

1081
01:02:30,007 --> 01:02:34,751
Ben je er klaar voor?
Ben je klaar, kleine pop?

1082
01:02:34,794 --> 01:02:44,761
♪♪

1083
01:02:48,025 --> 01:02:49,156
O nee.

1084
01:02:49,200 --> 01:02:58,209
♪♪

1085
01:02:58,252 --> 01:03:06,826
Oeh, ooh.

1086
01:03:06,870 --> 01:03:13,615
Beweeg over.

1087
01:03:13,659 --> 01:03:17,750
O, Ollie, ik ben bang
je hebt je vergadering gemist.

1088
01:03:17,794 --> 01:03:18,795
Ontmoeting, ontmoeting?

1089
01:03:18,838 --> 01:03:22,015
Waarom kan het mij een vergadering schelen?

1090
01:03:22,059 --> 01:03:25,192
Jij hebt de poes eraf gehaald
de oase waar de leeuw van is

1091
01:03:25,236 --> 01:03:27,804
weer de woestijn.

1092
01:03:27,847 --> 01:03:30,719
Wat kan ik doen om te laten zien
mijn waardering?

1093
01:03:30,763 --> 01:03:32,721
Ik weet.

1094
01:03:32,765 --> 01:03:34,854
Ik zal geven, ik zal een geneesmiddel kopen
voor trigonaal.

1095
01:03:34,898 --> 01:03:39,250
Ik geef vrijheid aan mijn volk.

1096
01:03:39,293 --> 01:03:41,818
O, Ollie, jij bent de beste.

1097
01:03:41,861 --> 01:03:45,822
Ik zal mijn rijkdom verdelen
in mijn land, onder mijn volk.

1098
01:03:45,865 --> 01:03:47,867
Nee, er is genoeg
rijkdom in mijn land.

1099
01:03:47,911 --> 01:03:50,652
Een filafil in elke pot.

1100
01:03:50,696 --> 01:03:55,788
Twee kamelen in elke garage, dat zal ik doen
curve-inflatie en natuurlijk

1101
01:03:55,832 --> 01:03:59,792
Xaviera, er zal een zijn
het losgeld van de koning voor jou.

1102
01:03:59,836 --> 01:04:04,101
Maar dat neem je natuurlijk niet
geen geld voor wat je deed.

1103
01:04:04,144 --> 01:04:08,888
Ollie, ik heb een
bekentenis te doen.

1104
01:04:08,932 --> 01:04:10,542
Neuriën?

1105
01:04:10,585 --> 01:04:12,892
Ik ben een hoer.

1106
01:04:12,936 --> 01:04:14,459
Een wat?

1107
01:04:14,502 --> 01:04:16,896
Ik ben een hoer en ik ben gestuurd
hier door de voorzitter van de

1108
01:04:16,940 --> 01:04:20,465
Verenigde Staten om je te verleiden.

1109
01:04:20,508 --> 01:04:22,684
En hou je er buiten
die bijeenkomst.

1110
01:04:22,728 --> 01:04:26,471
O, prijs hem, a
geweldige kerel.

1111
01:04:26,514 --> 01:04:28,125
Oh, ik begrijp het in ieder geval.

1112
01:04:28,168 --> 01:04:32,085
Waardeert uw land dit?
wat heb je ervoor gedaan?

1113
01:04:32,129 --> 01:04:36,220
En kom weg en trouw
mij en wees mijn hoofdvrouw,

1114
01:04:36,263 --> 01:04:39,745
nee, wees mijn enige vrouw,
Ik zal ze ontslaan.

1115
01:04:39,788 --> 01:04:47,535
Nee, Ollie, ik ben nooit een
één man vrouw en daarnaast

1116
01:04:47,579 --> 01:04:50,582
Ik zou het niet leuk vinden om alles te plaatsen
die meiden zonder werk.

1117
01:04:50,625 --> 01:04:53,019
Het moet een prachtig stel zijn.

1118
01:04:53,063 --> 01:04:54,673
Oh, dat zijn ze, wil je
vind je het leuk om ze te ontmoeten?

1119
01:04:54,716 --> 01:04:57,937
O, ik zou het geweldig vinden.

1120
01:04:57,981 --> 01:05:07,947
♪♪

1121
01:05:09,166 --> 01:05:11,603
Wat heb je?

1122
01:05:11,646 --> 01:05:12,952
Dubbele martini.

1123
01:05:12,996 --> 01:05:15,955
Nee, maak er een triple martini van.

1124
01:05:15,999 --> 01:05:16,956
Je voelt je slecht, hè?

1125
01:05:17,000 --> 01:05:18,305
Pitten.

1126
01:05:18,349 --> 01:05:19,916
Mijn leven is voorbij.

1127
01:05:19,959 --> 01:05:21,221
Je leven is voorbij.

1128
01:05:21,265 --> 01:05:25,312
Het is mijn leven en het is voorbij.

1129
01:05:25,356 --> 01:05:27,271
Schenk jezelf er een in.

1130
01:05:27,314 --> 01:05:28,968
Ik kan niet drinken tijdens het werk.

1131
01:05:29,012 --> 01:05:30,274
Wat kun je doen?

1132
01:05:30,317 --> 01:05:31,362
Luister maar.

1133
01:05:31,405 --> 01:05:33,799
Oké, er was een meisje.

1134
01:05:33,842 --> 01:05:36,106
Een momentje, vriend.

1135
01:05:36,149 --> 01:05:38,891
Verdomme, alle gin-gewrichten en
alle steden in deze wereld

1136
01:05:38,935 --> 01:05:43,026
en je moet de mijne binnenlopen.

1137
01:05:43,069 --> 01:05:45,202
Dat is geweldig.

1138
01:05:45,245 --> 01:05:47,944
Oké, ga je gang.

1139
01:05:47,987 --> 01:05:49,989
Ik heb haar maar een paar keer ontmoet
dagen geleden, en ik wist het van

1140
01:05:50,033 --> 01:05:52,731
het eerste moment dat ik zag --

1141
01:05:52,774 --> 01:06:01,305
♪♪

1142
01:06:01,348 --> 01:06:09,966
♪♪

1143
01:06:10,009 --> 01:06:18,844
♪♪

1144
01:06:18,887 --> 01:06:23,849
Drinken.

1145
01:06:23,892 --> 01:06:27,548
Oké, bedankt.

1146
01:06:27,592 --> 01:06:29,768
Nu zie je wat mijn probleem is.

1147
01:06:29,811 --> 01:06:33,337
Wat dacht je van aanstaande dinsdag,
zeg 10 uur

1148
01:06:33,380 --> 01:06:34,991
kunnen we nog wat praten?

1149
01:06:35,034 --> 01:06:37,080
Oké, wat ben ik je schuldig?

1150
01:06:37,123 --> 01:06:38,603
Voor de drank of voor de psychiater?

1151
01:06:38,646 --> 01:06:39,908
Beide.

1152
01:06:39,952 --> 01:06:42,955
$ 77,95.

1153
01:06:42,999 --> 01:06:44,522
Kan ik u een cheque geven?

1154
01:06:44,565 --> 01:06:46,828
Ik heb liever contant geld.

1155
01:06:46,872 --> 01:06:48,482
Oom Sam?

1156
01:06:48,526 --> 01:06:51,181
Nee, oom Irving,
hij is eigenaar van de joint.

1157
01:06:51,224 --> 01:07:01,234
♪♪

1158
01:07:01,278 --> 01:07:08,807
♪♪

1159
01:07:08,850 --> 01:07:15,248
[Hoorn toetert]

1160
01:07:15,292 --> 01:07:25,302
♪♪

1161
01:07:30,220 --> 01:07:40,230
♪♪

1162
01:07:41,666 --> 01:07:45,670
♪ O, o, o.

1163
01:07:56,159 --> 01:08:06,125
♪♪

1164
01:08:06,169 --> 01:08:11,478
♪♪

1165
01:08:11,522 --> 01:08:21,532
♪♪

1166
01:08:26,363 --> 01:08:32,238
♪♪

1167
01:08:32,282 --> 01:08:35,241
[Klapt]

1168
01:08:35,285 --> 01:08:39,506
[Gong knal]

1169
01:08:39,550 --> 01:08:43,162
Xaviera, dat ben ik
blij je te zien.

1170
01:08:43,206 --> 01:08:48,776
Linda.

1171
01:08:48,820 --> 01:08:50,169
Kent u deze vrouw?

1172
01:08:50,213 --> 01:08:55,131
Ken haar, we waren in de
Kampvuurmeisjes samen.

1173
01:08:55,174 --> 01:08:56,654
Hoe is ze hier terechtgekomen?

1174
01:08:56,697 --> 01:09:00,484
Ze werd door mijn goedheid naar mij gestuurd
vriend senator Rawlings.

1175
01:09:00,527 --> 01:09:02,442
Senator Rawlings?

1176
01:09:02,486 --> 01:09:04,140
Ken je hem?

1177
01:09:04,183 --> 01:09:06,490
Hij is een geweldige kerel.

1178
01:09:06,533 --> 01:09:11,451
Hij en ik gaan ver terug in de
handel in blanke slaven.

1179
01:09:11,495 --> 01:09:16,369
Hij is de smerigste, de
smerigste, meest ordinaire

1180
01:09:16,413 --> 01:09:20,330
meest perverse man die ik ooit heb ontmoet
maar een prins van een kerel.

1181
01:09:20,373 --> 01:09:22,158
Bedoel je dat hij dat is?
op uw loonlijst.

1182
01:09:22,201 --> 01:09:24,725
Zeker.

1183
01:09:24,769 --> 01:09:27,815
Ze geven mij zekerheid
stemmen over wetgeving en

1184
01:09:27,859 --> 01:09:32,168
Ik geef ze bepaalde gunsten.

1185
01:09:32,211 --> 01:09:36,476
Wellicht zit er iets bij jou
kan toch wel iets voor mij betekenen, Ollie.

1186
01:09:36,520 --> 01:09:39,610
Alles, Xaviera!

1187
01:09:39,653 --> 01:09:49,663
♪♪

1188
01:09:54,102 --> 01:10:01,501
♪♪

1189
01:10:01,545 --> 01:10:04,330
Het zal zijn zoals je wilt,
mijn woestijnbloem.

1190
01:10:04,374 --> 01:10:08,073
Oh, schudden, nee, ik bedoel schudden.

1191
01:10:08,116 --> 01:10:11,207
Ik zal je er naartoe rijden
het vliegveld komt aan,

1192
01:10:11,250 --> 01:10:13,774
Ik neem de auto van mijn butler.

1193
01:10:13,818 --> 01:10:24,524
♪♪

1194
01:10:24,568 --> 01:10:27,571
Meneer Thompson, meneer Thompson, kan dat wel
Vertel jij ons wat er aan de hand is?

1195
01:10:27,614 --> 01:10:29,050
Is dit onderdeel van uw strategie?

1196
01:10:29,094 --> 01:10:30,138
Ik gebruik geen strategie.

1197
01:10:30,182 --> 01:10:31,749
Ik gebruik waarheid.

1198
01:10:31,792 --> 01:10:33,925
De waarheid is net als Earl Warren
' zei ik toen ik bovenaan afstudeerde

1199
01:10:33,968 --> 01:10:35,274
van mijn klas op Harvard.

1200
01:10:35,318 --> 01:10:37,276
Hij zei de waarheid, de waarheid
is de beste verdediging.

1201
01:10:37,320 --> 01:10:39,104
Kun je erop rekenen
Senator Rawlings,

1202
01:10:39,147 --> 01:10:40,714
een verklaring voor uw klant?

1203
01:10:40,758 --> 01:10:43,021
Verklaring van senator Rawlings:
Je zou dat zijn mond moeten zeggen

1204
01:10:43,064 --> 01:10:45,806
moet worden uitgewassen
met zeep en water. Dat zou je moeten doen
zeg dat ik dat zei.

1205
01:10:45,850 --> 01:10:47,330
U kunt mij daarover citeren.

1206
01:10:47,373 --> 01:10:50,333
Ik bedoel, als een Amerikaanse senator
kan een jongedame pijn doen

1207
01:10:50,376 --> 01:10:52,857
zoals juffrouw Hollander, ik
bedoel, gewoon helemaal nemen

1208
01:10:52,900 --> 01:10:55,033
haar naam en zet deze in de
ongestraft vuil, ik bedoel --

1209
01:10:55,076 --> 01:10:57,470
Kunt u ons vertellen waar
Mevrouw Hollander?

1210
01:10:57,514 --> 01:10:59,820
Laat mij mijn verhaal afmaken
vraag allereerst.
Het lijkt mij dat dit dit is
land moet worden gegeven

1211
01:10:59,864 --> 01:11:01,082
terug naar de Indianen.

1212
01:11:01,126 --> 01:11:03,650
Mevrouw Hollander, ik weet het niet
waar ze is.

1213
01:11:03,694 --> 01:11:05,217
-Zal uw cliënt aanwezig zijn?
morgenochtend horen?
-Ja, dat zal mijn cliënt doen
bij die hoorzitting zijn.

1214
01:11:05,261 --> 01:11:08,655
Ik zal bij die hoorzitting aanwezig zijn
en de toekomst van Amerika

1215
01:11:08,699 --> 01:11:10,962
zal bij die hoorzitting aanwezig zijn.

1216
01:11:11,005 --> 01:11:14,357
En je zegt ook dat de
geweten van Amerika zal zijn
die hoorzitting morgenochtend.

1217
01:11:14,400 --> 01:11:17,403
-Denk je dat je de zaak gewonnen hebt?
-Ik denk dat ik ga winnen
November, dat kan ik wel zeggen.

1218
01:11:17,447 --> 01:11:19,797
Ben je romantisch betrokken
met Xaviera, meneer Thompson?

1219
01:11:19,840 --> 01:11:23,017
[Over elkaar heen praten]

1220
01:11:23,061 --> 01:11:26,194
We spraken met Ward Thompson,
haar advocaat die het ons vertelde

1221
01:11:26,238 --> 01:11:28,240
dat het lijkt alsof Xaviera --

1222
01:11:28,284 --> 01:11:32,026
Xaviera, ben jij dat echt?

1223
01:11:32,070 --> 01:11:33,637
Alles goed met je?

1224
01:11:33,680 --> 01:11:37,771
Het gaat goed, ik ben net gestapt
op zoek naar een sjeik.

1225
01:11:37,815 --> 01:11:44,300
Het spijt me, Ward, dat zou ik niet gedaan hebben
verdwenen als ik enige keuze had.

1226
01:11:44,343 --> 01:11:46,867
Ik... het was niet mijn beslissing.

1227
01:11:46,911 --> 01:11:48,826
Juist, juist, juist.

1228
01:11:48,869 --> 01:11:51,872
Het was niet jouw beslissing, het was jouw beslissing
was, help me nu niet.

1229
01:11:51,916 --> 01:11:55,572
Ik wed dat het die idioten waren
in de commissie.

1230
01:11:55,615 --> 01:11:58,792
Ze hebben je ontvoerd en vastgehouden
gegijzeld en uit de buurt gehouden

1231
01:11:58,836 --> 01:12:00,490
het gehoor om te gooien
het boek naar jou.

1232
01:12:00,533 --> 01:12:03,362
Dat zijn ze niet
ermee wegkomen.

1233
01:12:03,406 --> 01:12:05,233
Morgen gaan we
in de sessie en

1234
01:12:05,277 --> 01:12:06,539
Ik ga met ze vechten.

1235
01:12:06,583 --> 01:12:09,150
Hen, het maakt mij niet uit of het wel zo is
heeft mij elke cent gekost

1236
01:12:09,194 --> 01:12:10,282
uw volledige juridische kosten.

1237
01:12:10,326 --> 01:12:12,371
Ik ben boos.

1238
01:12:12,415 --> 01:12:15,592
En eerlijk gezegd ben ik verontrust.

1239
01:12:15,635 --> 01:12:17,071
Je meent het echt
Dat, nietwaar Ward?

1240
01:12:17,115 --> 01:12:18,377
Nou, dat denk je zeker.

1241
01:12:18,421 --> 01:12:20,945
Bedankt.

1242
01:12:20,988 --> 01:12:22,642
Was het niet de commissie?

1243
01:12:22,686 --> 01:12:26,646
Wie was het dan?

1244
01:12:26,690 --> 01:12:28,431
Ik kan het je nog niet vertellen.

1245
01:12:28,474 --> 01:12:32,391
Xaviera, ik ben je advocaat.

1246
01:12:32,435 --> 01:12:35,916
Nu, morgen gaan we erin
dat horen en ik voel dat jij

1247
01:12:35,960 --> 01:12:38,484
Vertel me liever wat er aan de hand is.

1248
01:12:38,528 --> 01:12:40,443
Jij gaat er toch zijn?

1249
01:12:40,486 --> 01:12:43,141
Ik zal er zijn.

1250
01:12:43,184 --> 01:12:46,536
Je moet mij vertrouwen
nog een klein beetje langer.

1251
01:12:46,579 --> 01:12:49,016
Maak je geen zorgen, Ward, ik
Ik denk dat ik een uitweg heb gevonden

1252
01:12:49,060 --> 01:12:53,325
van deze hele puinhoop.

1253
01:12:53,369 --> 01:12:56,720
Xaviera, kijk, ik moet wel
iets hebben om mee te werken.

1254
01:12:56,763 --> 01:12:57,547
Ik ben een advocaat.

1255
01:12:57,590 --> 01:13:01,115
Ik kan niet in het donker werken.

1256
01:13:01,159 --> 01:13:02,465
Natuurlijk kan dat.

1257
01:13:02,508 --> 01:13:05,381
Je kunt het proberen.

1258
01:13:05,424 --> 01:13:10,516
Een momentje, senator, dat heb ik gedaan
nog een klein getuigenis te geven.

1259
01:13:10,560 --> 01:13:13,432
Oké, meisjes.

1260
01:13:13,476 --> 01:13:17,480
[Menigte mompelt]

1261
01:13:28,229 --> 01:13:29,361
[hamer bonzen]

1262
01:13:29,405 --> 01:13:31,450
[Gelach]

1263
01:13:31,494 --> 01:13:34,453
Ik stel voor dat deze vrouw dat is
onmiddellijk aangehaald voor

1264
01:13:34,497 --> 01:13:36,542
minachting van het Congres.

1265
01:13:36,586 --> 01:13:38,457
Nee, wegens verraad.

1266
01:13:38,501 --> 01:13:41,504
Wacht even, senator Krause.

1267
01:13:41,547 --> 01:13:45,595
Herken jij dit meisje?

1268
01:13:45,638 --> 01:13:51,296
♪♪

1269
01:13:51,339 --> 01:13:53,341
O, mijn God.

1270
01:13:56,388 --> 01:13:58,390
[Slapend geluid]

1271
01:14:08,139 --> 01:14:09,575
Oeh.

1272
01:14:09,619 --> 01:14:17,844
Ah.

1273
01:14:17,888 --> 01:14:19,933
Kom binnen, kom binnen.

1274
01:14:19,977 --> 01:14:21,805
Kom binnen, kom binnen.

1275
01:14:21,848 --> 01:14:30,509
♪♪

1276
01:14:30,553 --> 01:14:37,777
Niet de Joodse prinses,
Je bent de verkeerde vrouw.

1277
01:14:37,821 --> 01:14:41,607
Maak je geen zorgen, lieverd,
Ik heb genoeg fantasie

1278
01:14:41,651 --> 01:14:42,695
voor ons allebei.

1279
01:14:42,739 --> 01:14:47,265
Geef mij nu die zweep.

1280
01:14:47,308 --> 01:14:49,572
Geef me geen suiker, engerd.

1281
01:14:49,615 --> 01:14:53,227
Doe je broek naar beneden.

1282
01:14:53,271 --> 01:15:04,021
En bereid je Fins voor
achter voor een zweepslag.

1283
01:15:04,064 --> 01:15:07,590
Wat kan ik doen om te maken
Ben je blij, mijn prinses?

1284
01:15:07,633 --> 01:15:09,940
♪♪

1285
01:15:09,983 --> 01:15:11,985
Eh, misschien kun je een
onbeperkte kostenrekening

1286
01:15:12,029 --> 01:15:14,161
voor mij bij Saks?

1287
01:15:14,205 --> 01:15:15,685
Je snapt het.

1288
01:15:15,728 --> 01:15:16,773
Goedman?

1289
01:15:16,816 --> 01:15:18,601
Alles, alles!

1290
01:15:18,644 --> 01:15:20,254
Heer en Taylor?

1291
01:15:20,298 --> 01:15:22,256
Je hebt het, je hebt het,
je snapt het!
[Slapgeluiden]

1292
01:15:22,300 --> 01:15:24,171
Ik hou van je, ik hou meer van je!

1293
01:15:24,215 --> 01:15:25,042
Nee!

1294
01:15:25,085 --> 01:15:26,522
Alsjeblieft, prinses.

1295
01:15:26,565 --> 01:15:28,567
Wat weet jij van liefde?

1296
01:15:28,611 --> 01:15:31,962
Mijn alias vertelde me je
wilde een moeder.

1297
01:15:32,005 --> 01:15:33,790
Ik ben je moeder niet, David.

1298
01:15:33,833 --> 01:15:35,269
Frits.

1299
01:15:35,313 --> 01:15:36,662
Mijn naam is Fritz, bel
mij alles.

1300
01:15:36,706 --> 01:15:39,622
Ach, ik hou meer van jou.

1301
01:15:39,665 --> 01:15:41,493
Ah, jij klootzak.

1302
01:15:41,537 --> 01:15:43,582
Meer, meer, meer, meer, meer.

1303
01:15:43,626 --> 01:15:47,151
Jij was egocentrisch
totaal waardeloze putz.

1304
01:15:47,194 --> 01:15:51,285
Ik hou van je, ik verdien het.

1305
01:15:51,329 --> 01:15:52,765
Ik verdien?

1306
01:15:52,809 --> 01:15:53,984
Blaffen.

1307
01:15:54,027 --> 01:15:55,463
[blaffen]

1308
01:15:55,507 --> 01:15:56,813
Blijf blaffen.

1309
01:15:56,856 --> 01:16:02,688
[Blaffend en huilend]

1310
01:16:02,732 --> 01:16:09,347
[Menigte praat
onder elkaar]

1311
01:16:09,390 --> 01:16:12,132
En u, senator Sturges.

1312
01:16:12,176 --> 01:16:13,481
Hè?

1313
01:16:13,525 --> 01:16:16,528
Weet je nog
jouw kleine fantasie?

1314
01:16:23,317 --> 01:16:26,320
O nee, nee, nee!

1315
01:16:37,680 --> 01:16:39,856
Goedenavond, senator Sturges.

1316
01:16:39,899 --> 01:16:41,727
Hallo, Cindy.

1317
01:16:41,771 --> 01:16:42,641
Wat zit er in de doos?

1318
01:16:42,685 --> 01:16:44,774
Geen vragen.

1319
01:16:44,817 --> 01:16:54,827
Ga jij maar naar mijn huis
en wacht op mij.

1320
01:16:54,871 --> 01:17:03,662
Ga jij maar naar mijn huis
en wacht op mij.

1321
01:17:03,706 --> 01:17:08,275
[Auto start]

1322
01:17:08,319 --> 01:17:18,329
♪♪

1323
01:17:18,372 --> 01:17:23,551
♪♪

1324
01:17:23,595 --> 01:17:28,078
Waar is de Amerikaan
icbn-raket?

1325
01:17:28,121 --> 01:17:30,950
Nou, ik zou het nooit vertellen.

1326
01:17:30,994 --> 01:17:35,868
Ik ben bang dat je dat wel zult doen.

1327
01:17:35,912 --> 01:17:37,740
[Deur breken]

1328
01:17:37,783 --> 01:17:47,793
♪♪

1329
01:17:49,665 --> 01:17:53,843
Superman, godzijdank ben jij het!

1330
01:17:53,886 --> 01:17:56,497
Jij echt voor het pak slaag
van je leven, Juan?

1331
01:17:56,541 --> 01:18:00,806
Ik ben klaar.

1332
01:18:00,850 --> 01:18:09,728
[Slapen]

1333
01:18:09,772 --> 01:18:16,430
Probeer dit eens voor de maat,
jij goedkope pestkop.

1334
01:18:16,474 --> 01:18:19,172
God zegene je, Superman, lieverd.

1335
01:18:19,216 --> 01:18:24,700
Nee, God zegene je, Cindy, want
Amerika sterk houden.

1336
01:18:24,743 --> 01:18:28,442
Je benen waren open, maar
je mond was gesloten.

1337
01:18:28,486 --> 01:18:33,621
Nou, ik verklaar, hoe
Kan ik je ooit terugbetalen?

1338
01:18:33,665 --> 01:18:35,841
Kom op, laat me het proberen.

1339
01:18:35,885 --> 01:18:38,452
Ik kan het niet.

1340
01:18:38,496 --> 01:18:40,803
Ik ben verliefd op Lois Lane.

1341
01:18:40,846 --> 01:18:44,241
Superman, dit is seks, en
dat heeft niets

1342
01:18:44,284 --> 01:18:48,767
met liefde te maken hebben.

1343
01:18:48,811 --> 01:18:55,078
Wees gewoon niet sneller
dan een snel rijdende kogel.

1344
01:18:55,121 --> 01:18:55,731
Oooh.

1345
01:18:55,774 --> 01:19:04,174
[gelach]

1346
01:19:04,217 --> 01:19:06,742
En senator Caruso.

1347
01:19:06,785 --> 01:19:13,966
O, dat bedoel je niet?

1348
01:19:14,010 --> 01:19:16,055
O nee.

1349
01:19:16,099 --> 01:19:18,492
♪♪

1350
01:19:18,536 --> 01:19:21,626
Hé mama, wat eten we vanavond?

1351
01:19:21,669 --> 01:19:23,759
Oh, enige miljoen.

1352
01:19:23,802 --> 01:19:28,198
Ik hou van opera.

1353
01:19:28,241 --> 01:19:29,416
Ik ben een Caruso.

1354
01:19:29,460 --> 01:19:29,982
Enrico?

1355
01:19:30,026 --> 01:19:31,418
Nee, senator.

1356
01:19:31,462 --> 01:19:36,380
Hij is dood, maar ik leef
en ik heb honger.

1357
01:19:36,423 --> 01:19:38,774
[Sprekende vreemde taal]

1358
01:19:38,817 --> 01:19:39,862
Rigatoni?

1359
01:19:39,905 --> 01:19:40,950
Nee.

1360
01:19:40,993 --> 01:19:44,301
[Sprekende vreemde taal]

1361
01:19:44,344 --> 01:19:45,476
Nee!

1362
01:19:45,519 --> 01:19:46,607
Wat?

1363
01:19:46,651 --> 01:19:49,959
Mama zal voor je zorgen.

1364
01:19:50,002 --> 01:19:55,312
♪♪

1365
01:19:55,355 --> 01:19:57,923
[Sprekende vreemde taal]

1366
01:19:57,967 --> 01:20:03,929
♪♪

1367
01:20:03,973 --> 01:20:09,892
Eh.

1368
01:20:09,935 --> 01:20:14,026
[Gelach]

1369
01:20:14,070 --> 01:20:17,508
Marty, Marty, alsjeblieft!

1370
01:20:17,551 --> 01:20:20,554
Roep de hoorzitting af!

1371
01:20:20,598 --> 01:20:24,515
Roep ze af!

1372
01:20:24,558 --> 01:20:26,256
[hamer bonzen]

1373
01:20:26,299 --> 01:20:28,780
Senator Rawlings.

1374
01:20:28,824 --> 01:20:30,782
Je hebt niets tegen mij.

1375
01:20:30,826 --> 01:20:32,436
Ik heb gisteravond geen seks gehad.

1376
01:20:32,479 --> 01:20:34,351
Ik was thuis met mijn vrouw.

1377
01:20:34,394 --> 01:20:38,834
[Gelach]

1378
01:20:38,877 --> 01:20:40,966
[hamer bonzen]

1379
01:20:41,010 --> 01:20:44,796
Herken jij
dit meisje, Linda?

1380
01:20:44,840 --> 01:20:45,841
Nee.

1381
01:20:45,884 --> 01:20:48,800
O nee?

1382
01:20:48,844 --> 01:20:51,281
Misschien is dit misschien wel het geval
helpen je herinneren.

1383
01:20:51,324 --> 01:21:01,334
♪♪

1384
01:21:01,378 --> 01:21:03,380
♪♪
